ترجمه متن و دانلود آهنگ Rap God از Eminem

| متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت 320 اضافه شد لینک مستقیم |

| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |

آهنگ God Put A Smile Upon Your Face از گروه Coldplay + متن آهنگ

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی خدای رپم از امینم از سایت لیریک فارسی

Download New Music Rap God By Eminem Free

به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

ترجمه آهنگ Rap God از Eminem

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

ببین، میخوام بهت آسون بگیرم، که به احساساتت صدمه نزنم، ولی فقط همین یه فرصت گیرم میاد

یه چیزی اشتباهه، میتونم حسـش کنم (تا شش دقیقه‌ی دیگه، اسلیم شیدی، میتونی شروع کنی) یه احساسـه، جوریه که انگار یه اتفاق میخواد بیفته، ولی نمیدونم چه اتفاقی

اگه این همون معنی ای رو که من فکر می‌کنم بده، توی دردسر افتادیم – یه دردسر بزرگ – و اگه به همون دیوونگی ای باشه که میگی، من هیچ شانسـی رو امتحان نمی‌کنم

(تو دقیقاً چیزی بودی که داک می‌خواست)

دارم کم کم حس می‌کنم یه خدای رپـم

همه از جلو تا عقب دارن سرشونـو تکون میدن

حالا کی فکر میکنه دسته‌اش اونقدر بلندن که به من ضربه بزنه؟

بهـم میگن مثل ربات رپ میخونم، پس رپـبات صداـم کنین

ولی من اگه بخوام مثل یه کامپیوتر رپ کنم باید توی خونـم باشه

یه لپتاپ توی جیب پشت شلوارـم دارم

خودکار من وقتی آماده‌ی شلیک بشه منفجر میشه

با کمک اون “سر رپ” کلی پول دراوردم

و باهاش خونه و زندگی ساختـم

از همون موقعی که بیل کلینتون هنوز رئیس جمهور بود

و مونیکا لوینسکی روی‌اتـ*****ـش بود

تا همین الان یه رپر صادق موندم

اما گستاخ تر و توهین کننده تر شدم

با کلمات چند هجایی کار می‌کنم، یه الکلی که میگه “همه ـشونو بکشین”

این هیپ-هاپ جسورانه میچرخه و عوض میشه

تو مطمئناً نمیخوای وارد یه بازی باخته با این رپـخونی بشی

که بگی “داشتم یه مک می‌دزدیدم {که باختـم}”، رپرـهای آشغال جدید فقط تندتند چرت و پرت میگن

درست همون موقع که میخوام لیریکـی بازی کنم و واسه ـش تمرین می‌کنم

میتونم یه میزـو بکوبـم پشت چند تا آدم مزخرف تا نصف شه

تازه فهمیدم قرارداد بستنـم با افترمث بعد از اون ماجرا چقدر مضحک بود

چطور تونستـم گند نزنم؟

تنها کاری که من می‌کنم انداختن بمب‌های توهین آمیزـه، خشونت حمله‌ام رو حس کن

رپرـها توی دوره‌ی سختیان، عادت ماهانه ـشونـه، اینـم یه نـ***

راستـش وقتی من در حال ساختن این شاهکار باشم به طرز وحشتناکـی برای دیوونه ـها بده

دارم کم کم حس می‌کنم یه خدای رپم

همه از جلو تا عقب دارن سرشونـو تکون میدن

حالا کی فکر میکنه دسته‌اش اونقدر بلندن که به من ضربه بزنه؟

بذار نشونـت بدم که حفظ کردن این لعنتی اونقدرا هم سخت نیست

همه ازـم کلید و راز رپ جاودانه رو می‌خوان، حالا انگار من دارم

همه دوست دارن ار یه رواني حمايت کنن

من مثل شهاب سنگ خوردم به زمین و بعدـش کاری جز سمت ماه رفتن (پیشرفت) نکردم

این آهنگ رپرـها رو میبره مدرسه چون ازـش به عنوان “اتوبوس قافیه سازی” استفاده می‌کنم

حالا خودم یه مدرسه‌ی جدیدـو رهبری می‌کنم

خود من دست پرورده‌ی رکیم، لکیم، شهباز، توپاک، ان.و.ای

کیوب، داک، رن، یلا، ازی ـم، با تشکر از شما مردم الان اسلیم رو دارن

اونقدر انگیزه داشتـم که یه روز بزرگ شم، بترکونـم و به موقعیت مهمـی برسم

و “ران دی‌ام سی” رو ببینـم به تالار افتخارات راک‌اند رل لعنتی دعوتـشون کنم

با این که من توی کلیسا راه میرم توی شعله می‌سوزم

تنها تالار افتخاری که بهـش دعوت میشم تالار افتخار مصرف الکلـه

که اونـم دیوار شرمـه نه تالار افتخار

شما لعنتی‌ها تا وقتی که یه جا آتیش به پا نکنم فکر میکنین اینا همه‌اش بازیه

بگو ببینـم، به چه گـ*ـی داری فکر می‌کنی؟

پسر کوچولوی شبیه گـ*ـیـها، اینقدر گی به نظر می‌رسی که فقط با یه قیافه‌ی هنگ کرده میتونم بگم پسرـی

تو یه کشتار دسته جمعی رو طوری نگاه می‌کنی که انگار داری گردهمایی یه کلیسا رو می‌بینی، شبه پسر

“اه وای، اون پسری ـه”تنها چیزیـه که بقیه میگن، شبه پسر

شرکت ضبطـت هر روز با انگشت شست آفرین میدن و میزنن روی کمرـت

و بهـت میگن “هنوز کلی راه برای رفتن داری”، شبه پسر

هی، شبه پسر، چی میگی؟، شبه پسر

من از طرف “دره” شدیداً تحسین شدم، شبه پسر

میخوام واسه ی تمام چیزی که دارم کار کنم، هیچوقت از کسی چیزی نمیخوام

از جلوی چشمـم گمشو شبه پسر

پسر، تو اساساً هیچوقت نمیتونی با سرعتی به اندازه‌ی من ادامه بدی، شبه پسر

کم کم دارم احساس می‌کنم یه خدای رپـم

همه از جلو تا عقب دارن سرـاشونو تکون میدن

طوری که من دارم مسابقه می‌دم باید “نسکار”صداـم کنین

من “دیل ارنهارد” تریلر پارکـم، خدای سفیدپوست

جلوی “ژنرال زاد” زانو بزنین، این سیاره “ازگارد” نیست مثل “کریپتون”ـه

پس تو “ثور” باش و من “ادين”، تو یه جونده ای و من خدا

میرم تا سریع دوباره بمب‌هایی که مینویسمـو بیارم

کسی نباید منـو بیدار کنه

من یه مرده‌ی متحرکـم، ولی فقط یه سر سخنگوام، یه زامبی شناورـم

ولی مامانـت واسه ـم سـ** *****

من دیوونه شدم

ما هیچ وجه اشتراکـی نداریم، تو پودلـی و من دوبرمنـم

بازوی خودتـو نیشگون بگیر و تکلیفـتو انجام بده، دانش آموز

این منـم، صداقتـم بی رحمانه ـست

ولی واقعاً بی فایده میشه اگه از کاری که

بخاطر خوبی هم که شده حداقل هرچندوقت یه بار انجام می‌دم استفاده نکنین

چون میخوام مطمئن شم که یه جای این خطـهای به هم ریخته ای که من تندتند، بدخط و بدون فکر می‌نویسم

شعرـهای کافی ای وجود داره که شاید بتونـه به بعضی‌ها توی شرایط سخت زندگیـشون کمک کنه

ولی بعضی از جمله ـهامو باید نگه دارم

چون حتی شما

رپرـهای قرارداد نبسته دارین با گرسنگی منـو نگاه میکنین، انگار موقع ناهارـه

یادمـه یه زمانی بود که من

پادشاه زیرزمین بودم، ولی هنوزم طوری رپ میخونم که انگار “فرح مونچ” ـم

بخاطر همینـم قافیه‌ها رو میشکونم، ولی بعضی وقت‌ها که

جذبه و التماس رو با رنگ پوست من قاطی کنی

که توی آهنگ “آیم بک” از آلبوم مدرز ال پی می‌خواستم بگم

“هفت بچه از کلمباین می‌دزدم

همه رو به صف می‌کنم، يه کلاشینکف، يه رولور و يه تیر 9 میلی متری هم میارم”

ببین الان میتونم بدون توی دردسر افتادن این حرفـو بزنم یا نه؟ به بزرگی اون موقع نیستم ولی

دارم شکل یه موجود جاودانه رو می‌گیرم که داره از دروازه رد میشه

شما هنوز توی سال 2004 گير کردين

شماـها بی هدفـین و مثل راپونزلـی هستین که موـهاشو چهل گیس کرده باشه

شما نرمال مینویسین؟ لعنت به نرمال بودن

و تازه از آبنده یه تفنگ اشعه ای خریدم

که فقط بیام و به تو شلیک کنم همونطور که “فبیولس”،”ری. جی” رو عصبانی کرد

آخه “فب” توی برنامه‌ی “میودرپد” گفت که ری. جی شبیه یه خرحمالـه

که با یه مرد دیگه پیانو میزنه و واسه ـش میخونه

پسر، اه، اون یه برنامه‌ی مخصوص 24 ساعتـه برای 7 روز هفته بود که از شبکه‌ی کابل پخش می‌شد

بخاطر همینـم “ری. جی” فرداـش مستقیماً رفت ایستگاه رادیویی و گفت

“هی،”فب”، می‌کشمت”

با سرعت نور متن آهنگ‌ها میاد توی ذهنـت مثل “جی.جی فد”

تو فکر می‌کنی من یه آدم عادی‌ام

چکار کنم که این حالیـت شه؟ من یه آدم غیرعادی‌ام

خلاقـم و از لاستيک ساخته شدم

بخاطر همین هر حرفـی که بهـم بزنی ازـم جدا میشه و میچسبـه به خودت

من میدونم که چطور به تماشاچی‌ها حس شناور بودنـو بدم

من هیچوقت از بین نمیرم و میدونم که بدخواهـهام تا ابد منتظر

روزـی میمونـن که من سقوط کنم، تا جشن بگیرن

چون من میدونم چطور بهـشون انگیزه بد

من آهنگ پرهیجان و سطح بالا می‌سازم، ولی تو آهنگ‌های مخصوص آسانسور می‌سازی

“اه، آهنگـهاش خیلی مزخرفـن”

خب، هروقت حسودیـشون بشه همین کارـو میکنن، گیج میشن

این هیپ-هاپ نیست، پاپـه

آخه من یه راه برای ترکیبـش پیدا کردم

با راک، با یه رپ شوکه کننده با “داک”

آهنگ “خودتـو رها کن” ـو می‌زارم و کاری می‌کنم که دیوونه شن

“من نمیدونم چطور همچین آهنگ‌هایی بسازم، نمیدونم از چه کلماتـی استفاده کنم”

هروقت موفق شدی به منـم یه خبر بده

در همین حین که دارم یکی از ورسـهایی که ضد توئه رو میترکونم

پوشیده میشه، من دارم ناخواسته بهـت صدمه می‌زنم

چند ورس دیگه رو باید بکشـم

که ثابت کنم اگه تو حتی نصف منـم بودی

من خدمتکار مدرسه بودم، یه معتاد بی ارزش بودم

ببین استعدادـهام چه تمجیداتـی رو واسه ـم به دنبال داشت

من از خودـم پرـم (مغرورم)، ولی هنوزم گرسنه‌ام

من به خودم زور میگم چون خودمـو مجبور می‌کنم کاریـو انجام بدم که روش تمرکز کردم

من از تو میلیون‌ها بالاترـم

وقتی با زبونـم حرف می‌زنم دیوونه کننده‌ام، اما با این حال شوخی هم می‌کنم، لعنت به تو

من مستـم، پس شیطان بشین پشت فرمون، من روی صندلی کنار راننده خوابـم

مدام “هوی د و پسرـها” گوش می‌دم، هنوزـم “خشن با ریتم رقص” رو گوش می‌دم

اما توی ذهنـم یه چیزی هست، میتونم یه کشمکش و دعوا رو حس کنم

فرشته‌ها دارن با شیاطین میجنگن و این چیزیـه که از من می‌خوان

دارن ازم می‌خوان یه کم از تنفرـم از زن‌ها کم کنم

ولی اگه یه کم به تنفر تلخـی که نسبت بهـشون داشتم فکر کنی

اونوقت ممکنه یه کم نسبت به این موقعیت صبورتر و بارحمـتر بشی

و وضعیت رو درک کنی

ولی لعنت بهـش، اگه زندگی داره بهت لیمو می‌ده پس باهاش لیموناد درست کن

ولی اگه نتونم زن‌ها رو خمیر کنم، پس چطور قرارـه کیک درست کنم؟

با شیطان اشتباه نگیرینـش، اشتباه مرگباریـه

اگه فکر کردین من باید برم خارج از کشور و توی تعطیلاتـم پا اندازم جلوی یه هر*زه

و مجبورـش کنم با صورت بخوره زمین و احمق نباش

شاه باشم؟ فکر نکنم، چرا شاه بشی وقتی میتونی خدا باشی؟

[tabby title=”متن انگلیسی”]

[tabbyending]