شما اینجا هستید : خانه  »  Coldplay   »   ترجمه متن و دانلود آهنگ Square One از Coldplay

ترجمه متن و دانلود آهنگ Square One از Coldplay

ترجمه متن و دانلود آهنگ Square One از Coldplay

ترجمه از b_ad_b0y و pouria j.b

دانلود آهنگ خارجی جدید

| متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |

ترجمه متن و دانلود آهنگ Square One از Coldplay

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی از کولدپلای از سایت لیریک فارسی فالیریک

Download New Music Square One By Coldplay Free

به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

ترجمه متن آهنگ Square One از Coldplay

You’re in control is there anywhere you wana go?
You’re in control is there anything you wana know?
the futures for discovering
the space in which we’re traveling
اینجا خواننده داره به شنونده ها میگه(شما کاملا تحطه کنترل زندگیتون هستین ) وهمچنین نظر هم میده (که چطور چه انتخاب هایی رو که تو زندگی میکنین نتیجه داره بر چه چیز هایی که شما در اینده پی میبرید)
From the top of the first page
از هنگامی که به دنیا می آییم
To the end of the last page
تا هنگامی که میمیریم واز دنیا می رویم
From the start in your own way
از همان شروع زندگی
You just want…
تنها خواسته ـمان/نیازمان این است که…
Somebody listening to what you say
کسی به احساسات وتفکراتمان توجه نشان دهد
It doesn’t matter who you are
همه ی ما چنین نیاز/خواسته ای داریم
Under the surface trying to break through
درهمه حال سعی میکنم با دیگران ارتباط برقرار کنم…ولی جز بی توجهی چیزی نصیبم نمیشود
Deciphering the codes in you
I need a compass,draw me a map
قطعا همه چیز رو در مورد خودت نمیدونی…خودشناسی کار نسبتا سختیه
I’m on the top I can’t get back
الان دیگه خیلی دور شدم…و راه برگشتی هم وجود نداره
whoah,woah
First line of the first page
از لحظه ی شروع زندگی یا که شروع حرکت در مسیر خودشناسی
To the end of the last page
تا زمانی که مرگ فرا میرسد وزندگی تمام میشود
You were looking
From the start in your own way
همه بدنبال هدف ـه خلقت,شهوت وهدف نهایی خود میباشند
You just want…
Somebody listening to what you say
همه به فردی نیاز دارند که به انها کمک کنند وبه انها دردو دل دهد
It doesn’t matter who you are
It doesn’t matter who you are
با وجود شخصیت ها,ملیت های مختلف وتفاوت های این چنینی …خواسته ها و نیازها بین همه یکسان است
is there anybody out there who is lost and hurt and lonely too
اینجا میپرسه( اگه بیرون از اینجا کسی هست که با تو احساس یکسانی داره بعضی وقت ها وقتی تو داری با مشکلاتت دستو پنجه نرم میکنی اگر کسی بیرون از اینجا باشه که بتونه درکت کنه باعثه شگفتیت میشه )
are they’re bleeding all your colors into one?
یک رنگ تنها هیچ وقت قشنگ نیست این ترکیبه رنگ هاست که باعث میشه تصویر زیبا بشه و این دقیقا مثله زندگیه یک احساس یا اتفاق تنها هیچوقت زیبا نیست این ترکیبه چیزهاست و ترتیب انهاست که انها را ارزنده و ارزشمند میکند
and if you come undone as if you’d been run through /some catapult it fired you
is there anybody out there who is lost and hurt and lonely too?
اینجا میپرسه (ایا بیرون از اینجا کسی هست که با شما احساس یکسانی داشته باشه؟ بعضی وقتها وقتی داری با مشکلاتت دستو پنجه نرم میکنی اگر کسی بیرون از اینجا درده تورو درک کنه باعث شگفتیت میشه
are they bleeding all your colours into one?
یک رنگ تنها هیچوقت زیبا نیست واین ترکیب و ترتیب رنگ هاست که تصویر را زیبا میکند و این دقیقا مثله زندگی میمونه یک احساس یا اتفاق تنها هیچوقت زیبا نیست و این ترکیب چیزهاست و ترتیبه طراحی اهنهاست که اون رو ارزنده میکنه
And if you come undone as if you’d been run through some catapult it fired you
تو کسانی رو دنبال میکردی که تورو نمیخواستند
You wonder if your chance will ever come
Well,if you’re stuck in square one
این اهنگ به هنرمندان این رو میگه که چه قدم هایی باید در زندگی بردارن تا بتونند از این حالت افسردگی و پریشانی خودشون رو رهایی بدن
(خود این اهنگ میتونه دلیلی برای افسردگی باشه بدترین حالتی که یک انسان میتونه در طول زندگی داشته باشه)

ترجمه از b_ad_b0yوpouria j.b

به این پست امتیاز دهید.

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 2 در حال بررسی : 0

  • b_ad_b0y گفت:

    اقا ممنون برای قراردادن ترجممون…
    میگم تازه شروع کردیم…کلا اهنگ های که ترجمه نشدن رو ترجمه میکنیم
    تبلیغتون رو هم در پیج اینستاگراممون میکنیم
    فقط ممنون میشدم اگه یه راه دیگر برای فرستادن اهنگ ها بود
    خوش حال میشیم باهاتون همکاری کنیم