شما اینجا هستید : خانه  »  Cher   »   دانلود آهنگ Believe – ترجمه متن آهنگ Believe

دانلود آهنگ Believe – ترجمه متن آهنگ Believe

ترجمه و دانلود رایگان و مستقیم آهنگ خارجی Believe “باور” از  Cher همراه با متن ترجمه آهنگ Believe همراه با لیریک فارسی و انگلیسی

 

دانلود آهنگ Believe - ترجمه متن آهنگ Believe

ترجمه تکست و دانلود آهنگ Believe باور از Cher همراه با متن ترانه خارجی Believe به فارسی و انگلیسی

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

مهم نیست چقدر سخت تلاش کردم
تو منو به کنار هل میدی
و منم نمیتونم مانعت بشم
نمیتونم باهات حرف بزنم
خیلی ناراحت کنندس که داری میری
یکم زمان میبره تا باورش کنم
اما بالاخره اینکار انجام شده
تو کسی میشی که تنهائه، اوه

آیا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری
میتونم چیزیو درونم حس کنم که میگه
واقعا فکر نمیکنم که تو الان به اندازه کافی قوی باشی
آیا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری
میتونم چیزیو درونم حس کنم که میگه
واقعا فکر نمیکنم که تو الان به اندازه کافی قوی باشی

من باید چیکار کنم
بشینم و برات صبر کنم
خب من نمیتونم اونکارو بکنم
و به عقب هم بر نمیگردم
من به زمان احتیاج دارم تا حرکت کنم
من به عشق احتیج دارم که حس قدرت کنم
چون من به اندازه کافی وقت داشتم که راجع بهش فکر کنم
یا شایدم من زیادی برای تو خوبم، اوه

آیا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری
میتونم چیزیو درونم حس کنم که میگه
واقعا فکر نمیکنم که تو الان به اندازه کافی قوی باشی
آیا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری
میتونم چیزیو درونم حس کنم که میگه
واقعا فکر نمیکنم که تو الان به اندازه کافی قوی باشی

خب من میدونم که از پسش بر میام
چون میدونم که قویم
و دیگه بهت احتیاجی ندارم
نه دیگه بهت احتیاجی ندارم
اوه، دیگه بهت احتیاجی ندارم
نه، دیگه بهت احتیاجی ندارم

[tab:ترجمه انگلیسی]

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you
It’s so sad that you’re leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You’re gonna be the lonely one

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can’t do that
And there’s no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
‘Cause I’ve got time to think it through
And maybe I’m too good for you

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

Well I know that I’ll get through this
‘Cause I know that I am strong
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
No I don’t need you anymore

[tabbyending]

 

برای دانلود آهنگ Believe از لینک های زیر استفاده کنید:

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ Believe – ترجمه متن آهنگ Believe
5 از 1 رای

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 2 در حال بررسی : 0

  • negin گفت:

    مرسی از سایتتون -خیلی خوبه تا به حال این همه آهنگ خوب خارجی یک جا ندیده بودم.بازم تشکر.