دانلود آهنگ I’m Your Angel – ترجمه متن آهنگ I’m Your Angel
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “من فرشته تو هستم” از Celine Dion همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ I’m Your Angel
ترجمه فارسی متن آهنگ I’m Your Angel من فرشته تو هستم از Celine Dion سلین دیون همراه متن لیریکس فارسی و انگلیسی آن
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
هیچ کوهی برای بالا رفتنت بلند نیست
تنها کاری که باید بکنی اینست که ایمان به بالا رفتن داشته باشی
هیچ رودخانه ای برای رد شدن از آن برای تو عمیق نیست
تنها کاری که میبایست بکنی اینست که وقتی دعا می کنی
باور داشته باشی که میتوانی از آن عبور کنی
و آنوقت خواهی دید که صبح دم خواهد آمد
و هر روز برایت از آفتاب درخشانتر خواهد بود
تمام ترسهایت را به من بسپار
میخواهم با چشمان خود ببینی که
من ابر تو خواهم بود در آسمان
شانه ای برای گریه هایت خواهم شد
صدایت را میشنوم وقتی که مرا صدا می کنی
من فرشته تو هستم
و وقتی تمام امیدت را از دست دادی، من پیشت خواهم بود
مهم نیست که چقدر از من دور شده باشی چون من پیشت هستم
مهم نیست که ت وکه هستی
من فرشته تو هستم
من فرشته تو هستم
اشکهایت را دیدم و صدای گریه ات را شنیدم
به چیزی که نیاز داری زمان است، به دنبالم بگرد و آنگاه من را خواهی یافت
تو همه چیز را داری ولی باز تنهایی
نباید اینطور باشد، بگذار روز بهتری را به تو نشان دهم
و آنوقت خواهی دید که صبح دم خواهد آمد
و هر روز برایت از آفتاب درخشانتر خواهد بود
تمام ترسهایت را به من بسپار
میخواهم با چشمان خود ببینی که
من ابر تو خواهم بود در آسمان
شانه ای برای گریه هایت خواهم شد
صدایت را میشنوم وقتی که مرا صدا می کنی
من فرشته تو هستم
و وقتی تمام امیدت را از دست دادی، من پیشت خواهم بود
مهم نیست که چقدر از من دور شده باشی چون من پیشت هستم
مهم نیست که ت وکه هستی
من فرشته تو هستم
من فرشته تو هستم
و وقتی زمان رویارویی با توفان فرا میرسد
من پیشت خواهم بود
بخت با تو یار خواهد شد، بختی گرم و مطمئن
و میدانم که نجات خواهیم یافت
و وقتی که به نظر میرسد به پایانت نزدیک می شوی
حتی یک لحظه هم دست از مبارزه نکش
فقط امیدت به (ان کسی که) در آن سوی آسمانها است باشد
من ابر تو خواهم بود در آسمان
شانه ای برای گریه هایت خواهم شد
صدایت را میشنوم وقتی که مرا صدا می کنی
من فرشته تو هستم
و وقتی تمام امیدت را از دست دادی، من پیشت خواهم بود
مهم نیست که چقدر از من دور شده باشی چون من پیشت هستم
مهم نیست که ت وکه هستی
من فرشته تو هستم
من فرشته تو هستم
من ابر تو خواهم بود در آسمان
شانه ای برای گریه هایت خواهم شد
صدایت را میشنوم وقتی که مرا صدا می کنی
من فرشته تو هستم
و وقتی تمام امیدت را از دست دادی، من پیشت خواهم بود
مهم نیست که چقدر از من دور شده باشی چون من پیشت هستم
مهم نیست که ت وکه هستی
من فرشته تو هستم
من فرشته تو هستم
[tab:ترجمه انگلیسی]
No Mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see…
I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you’re still lonely
It doesn’t have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see…
I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel
And when it’s time to face the storm
I’ll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don’t you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky…
I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel
[tabbyending]
نظرات