دانلود آهنگ Raindrops Keep Falling On My Head از B.J. Thomas با ترجمه متن آهنگ فارسی
ترجمه متن و دانلود آهنگ Raindrops Keep Falling On My Head از B.J. Thomas همراه با ترجمه آهنگ به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهن
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
آهنگ های بیشتر از B.J. Thomas
دانلود رایگان آهنگ خارجی قطره های باران پیوسته رو سرم می بارند از بی. جی. توماس از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music Raindrops Keep Falling On My Head By B.J. Thomas Free mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
معنی و ترجمه آهنگ Raindrops Keep Falling On My Head از خواننده B.J. Thomas
ترجمه از علی قربانی گازار
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
قطره های باران پیوسته رو سرم می بارند.
و مثله کسیه که پاهاش تو تخت خوابش جا نمی شن.
انگار هیچی درست نیست.
اون قطره های باران هم پیوسته می بارند.و می بارند.
خب منم خودم رفتم با خورشید یکذره حرف زدم.
و گفتم که اونجوری که کار ها رو میکنی خوشم نمیاد.
تو موقع کار میخوابی.
اون قطره های باران هم پیوسته می بارند.ومی بارند.
ولی یک چیزی هست که می دونم.
که اون قطره های بارونی که برام می فرسته در نهایت موجب قصه و شکست من نمی شن.
خیلی طول نمی کشه تا شادی هم برام بفرسته.
قطره های بارون باز هم رو سرم می بارند.
ولی معنیش این نیست که من باید زود اشک بریزم.
گریه برای من نیست.
چون من نمی خوام با شکایت و ناله بارون رو متوقف کنم.
چون که من آزاد و رها م.
چیزی منو نگران نمی کنه.
محض اطلاع باید بگم که در این شعر خورشید استعاره از خداست که ما هر از چند گاهی ازش مینالیم.
و قطره های بارون هم استعاره از مشکلات زندگی هستند که پیوسته رو سر ما خراب می شن ولی نکته اینه که این مشکلات و مصائب در نهایت شاید بتونند موجب شادی هم بشن.
[tabby title=”متن انگلیسی”]
Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin’ seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
So I just did me some talkin’ to the sun
And I said I didn’t like the way he’ got things done
Sleepin’ on the job
Those raindrops are falling on my, head they keep falling
But there’s one thing i know
The blues he sends to meet me won’t defeat me
It won’t be long ’till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
Crying’s not for me
‘Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’
Because I’m free
Nothing’s worrying me.
[tabbyending]
نظرات