دانلود آهنگ So Yesterday – ترجمه متن آهنگ لیریکس به فارسی
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “فردا هم مثل دیروز میاد” از Hilary Duff همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ So Yesterday
ترجمه متن فارسی آهنگ So Yesterday از Hilary Duff همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی آن
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
اگه بخوای میتونی زندگیتو تغییر بدی
اگه بخوای میتونی لباساتو عوض کنی
اگه ذهنتو عوض کنی
خب، همینجوری میشه
ولی من میخوام لباسای جینتو نگه دارم
و میخوام کلاه مشکی قدیمیتو،
چون به من میان
دیگه هم بهت پسشون نمیدم
حداقل امروز برشون نمیگردونم،
چون
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
فردا هم مثل دیروز میاد
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
میخندم و بیخیالش میشم و
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
نشنیدی که حالم قراره خوب باشه
اگه بخوای میتونی بگی خسته شدی
اگه بخوای میتونی خیلی خشن برخورد کنی
میتونی بگی که کلافه ای
ولی ازین حرفا من زیاد شنیدم
ازت ممنونم. . .باعث شدی عقلم بیاد سر جاش
از وقتی که منو نادیده میگیری
اصلا یه قطره عشک هم میبینی
دیگه اتفاق نمی افته
حد اقل امروز نه، امروز نه، امروز نه
چون
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
فردا هم مثل دیروز میاد
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
میخندم و بیخیالش میشم و
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
اگه (فکر می کنی) به من تسلت پیدا کردی، (بدون که) این منم که بهت تسلت پیدا کردم
اگه همه چیز بین ما تموم شده، پس دیگه کاری با هم نداریم
چطور اینقدر منتظر میشی وقتی جوابی از اون طرف تلفن نمیشنوی
اگه تو راه رفتن باشه، من یه قدم از تو جلوترم
اگه به شروع کردن باشه، من خیلی وقته شروع کردم
اگه چراغ خاموشه، پس روشن نیست
حد اقل امروز نه، امروز نه، امروز نه
چون
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
فردا هم مثل دیروز میاد
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
میخندم و بیخیالش میشم و
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
فردا هم مثل دیروز میاد
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
میخندم و بیخیالش میشم و
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
[tab:ترجمه انگلیسی]
You can change your life – if you wanna
You can change your clothes – if you wanna
If you change your mind
Well, that’s the way it goes
But I’m gonna keep your jeans
And your old black hat – cause I wanna
They look good on me
You’re never gonna get them back
At least not today, not today, not today
’cause
[Chorus:]
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
You can say you’re bored – if you wanna
You can act real tough – if you wanna
You can say you’re torn
But I’ve heard enough
Thank you… you made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn’t gonna happen here
At least not today, not today, not today
’cause
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
If you’re over me, I’m already over you
If it’s all been done, what is left to do
How can you hang up if the line is dead
If you wanna walk, I’m a step ahead
If you’re moving on, I’m already gone
If the light is off then it isn’t on
At least not today, not today, not today
’cause
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
[tabbyending]
نظرات