دانلود آهنگ What Could Have Been Love از Aerosmith با ترجمه متن آهنگ فارسی
ترجمه متن و دانلود آهنگ What Could Have Been Love از Aerosmith همراه با ترجمه آهنگ به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهنگ What Could Have Been Love
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
دانلود رایگان آهنگ خارجی عشق چطور میتونست باشه از اروسمیث از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music What Could Have Been Love By Aerosmith mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
معنی و ترجمه آهنگ What Could Have Been Love از خواننده Aerosmith
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
I wake up and wonder how everything went wrong.
در این عجب بیدار شدم که چطور همه چی خراب شد
Am I the one to blame?
یعنی فردی که باید سرزنش بشه منم
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
من بخاطر تو رفتم و بی خیال همه چیز شدم همراه با قطاری که به نا کجا آباد میره
Now that train has come and gone.
حالا اون قطار اومد و رفت
I close my eyes and see you lying in my bed.
چشمامو می بندم و تورو تو تخت خوابم میبینم
And I’m still dreaming of that day.
و هنوز در رویای اون روزم
What could have been love
عشق چطور میتونست باشه
Should have been the only thing that was ever meant to be.
باید اونجوری که همیشه هست میبود
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
نمیدونستم، نمیدیدم که چه چیز درست روبروی منه
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
و حالا تنهام، و تنها چیزی که برام باقی مونده پوچی هست که از آزادی به من رسیده
What could have been love will never be.
عشقی که باید میبود دیگه هرگز نواهد بود
An old friend told me that you found somebody new.
یه دوست قدیمی به من گفت که یکی دیگه رو پیدا کردی
Oh, you’re finally moving on.
آه، بالاخره داری پیشرفت می کنی
You think that I’d be over you after all these years.
فکر می کنی بعد از این همه سال بازم به تو چشم دارم
Yeah, but time has proved me wrong.
آره ولی زمان به من نشون داد که اشتباه کردم
‘Cause I’m still holdin’ on.
چون هنوز دارم ادامه میدم
What could have been love
عشق چطور میتونست باشه
Should have been the only thing that was ever meant to be.
باید اونجوری که همیشه هست میبود
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
نمیدونستم، نمیدیدم که چه چیز درست روبروی منه
(What could have been love)
عشق چطور میتونست باشه
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
و حالا تنهام، و تنها چیزی که برام باقی مونده پوچی هست که از آزادی به من رسیده
What could have been love will never be.
عشقی که باید میبود دیگه هرگز نواهد بود
We’ve gone our separate ways.
راه ما از هم جدا شده
Say goodbye to another day
با روزی دیگر خداحافظی کن
I still wonder where you are.
هنوز دز این عجبم که کجایی
Are you too far from turning back?
آیا اینقدر دوری که دیگه نمیتونی برگردی
You were slipping through my hands and I didn’t understand.
داشتی از کفم میرفتی و من نمیفهمیدم
What could have been love
عشق چطور میتونست باشه
Should have been the only thing that was ever meant to be.
باید اونجوری که همیشه هست میبود
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
نمیدونستم، نمیدیدم که چه چیز درست روبروی منه
(What could have been love)
عشق چطور میتونست باشه
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
و حالا تنهام، و تنها چیزی که برام باقی مونده پوچی هست که از آزادی به من رسیده
What could have been love will never be.
عشقی که باید میبود دیگه هرگز نواهد بود
What could have been love will never be.
عشقی که باید میبود دیگه هرگز نواهد بود
What could have been love
عشق چطور میتونست باشه
What could have been love
عشق چطور میتونست باشه
What could have been love…
عشق چطور میتونست باشه
[tabbyending]
نظرات