ترجمه متن و دانلود مستقیم آهنگ Vogue از Madonna به فارسی | تکست لیریکس انگلیسی و متن و ترجمه فارسی آهنگ ووگ

دانلود رایگان و ترجمه فارسی آهنگ Vogue از Madonna مدونا همراه با ترجمه تکست و متن فارسی لیریکس انگلیسی با دو کیفیت عالی 320 و خوب 128 همراه با کد پخش آهنگ آنلاین برای وبلاگ

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

ژست بگير

ژست بگير

همه جا رو ببين هر جا كه سرت رو بر ميگردوني باعث سکته‌ات ميشه

آهنگ صوتی لکی شاد ه گلی نه گلبانویی نه چم مس آهویی از حسین رضا اسدی + متن کامل و ترجمه فارسی

تو داري به همه حا ميري (حواست به اطراف باشه)

هر كاري رو می‌کنی تا بتوني فرار كني

اين سختيه زندگيه خودت ميدوني(زندگيه ديگه ميدوني)

وقتي كه همه سقوط ميكنن و تو كسي هستي كه باقي مونده

يه جيزي كه از وضعيت امروزت بهتره

من يه جايي رو می‌شناسم كه ميتوني از همه چيز خلاص شي

اسمش سالن رقصه ، و اينجا رو براي هم ساختن

يالا،ووگ

بزار بدنت با موزيك برقصه(با آهنگ برقص)

هي

يالا،ووگ

بزار بدنت كنترل خودش رو از دست بده(كنترلش رو از دست بده)

تو ميدوني كه ميتوني انجاامش بدي

همه‌ی اون چيزي كه احتياج داري اينه كه از تخيلاتت استفاده كني

پس ازش استفاده كن چيزي كه براي اينكار به وجورد اومده

برو داخل ، براي بهترين نفس‌ها

رويا هات ميتونه رو زمين (سالن رقص)به حقيقت بپيونده(در رو باز كن)

هيچ فرقي نداره اگه سفيدي يا سياه

اينكه پسري يا دختر

اگه آهنگ داره پخش مي شه داره به تو زندگي تازه می‌ده

تو يه سوپر استاري،آره،اين چيزيه كه تو هستي ،خودتم اين رو ميدوني

زيبايي جايي كه هست كه تو پيداش می‌کنی

نه فقط جايي كه كه می‌پری و داغونش می‌کنی

روحت لبريز از موزيك و آهنگه

اين اونجايي كه من احساس زيبايي می‌کنم

جادوييه ، زندگي مثه ي توپ ميمونه

پس بيا توي سالن رقص

ووگ

زيبايي جايي هست كه پيداش می‌کنی

ووگ

زيبايي جايي هست كه پيداش می‌کنی(كنترلت رو از دست بده)

گرتا گاربو،و مونرو (مرلين مونرو)(اسامي بازيگران)

دتريچ و ديماگيو(اسامي بازيگر و بازيكن بيسبال)

مارلون برندو ، جيمي دين (بازيگر و خواننده)

روي كاور مجله

گريس ، هارلو جين (جين هارلو) (اسامي بازيگران فيلم)

عكس يه ملکه‌ی زيبا

جن كلي ، فرد استير(اسامي رقاص)

گينگر راجرز ، روي هوا برقص

اونا استايل هاي مخصوص خودشون رو داشتن،وقار خودشون رو داشتن

ريتا هيورث (رقاص) قیافه‌ی خوبي داشت

لارن،كاترين و لانا هم خوش قيافه بودن

بت ديويس (بازيگر)،ما دوستت داريم

خانوم هاي خوش رفتار و با كلاس

آدم‌های كه خوش اخلاقن

اونجا مثه مترسك واينستا،بيا اين كارو انجام بديم

ژست بگير ، همچين كار سختي هم نيست

ووگ

اوه،تو بايد

بزاري بدنت با آهنگ برقصه

اوه تو بايد

بزاري بدنت كنترل خودش رو از دست بده

اوه تو بايد

ووگ

[tabby title=”متن انگلیسی”]

Strike a pose

Strike a pose

Vogue, vogue, vogue

Vogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartache

It’s everywhere that you go (look around)

You try everything you can to escape

The pain of life that you know (life that you know)

When all else fails and you long to be

Something better than you are today

I know a place where you can get away

It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

{Chorus:}

Let your body move to the music (move to the music)

Hey, hey, hey

Come on, vogue

Let your body go with the flow (go with the flow)

You know you can do it

All you need is your own imagination

So use it that’s what it’s for (that’s what it’s for)

Go inside, for your finest inspiration

Your dreams will open the door (open up the door)

It makes no difference if you’re black or white

If you’re a boy or a girl

If the music’s pumping it will give you new life

You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it

{chorus, substituting “groove” for “move”}

Beauty’s where you find it

Not just where you bump and grind it

Soul is in the musical

That’s where I feel so beautiful

Magical, life’s a ball

So get up on the dance floor

{chorus}

Vogue, (Vogue)

Beauty’s where you find it (move to the music)

Vogue, (Vogue)

Beauty’s where you find it (go with the flow)

Greta Garbo, and Monroe

Deitrich and DiMaggio

Marlon Brando, Jimmy Dean

On the cover of a magazine

Grace Kelly; Harlow, Jean

Picture of a beauty queen

Gene Kelly, Fred Astaire

Ginger Rodgers, dance on air

They had style, they had grace

Rita Hayworth gave good face

Lauren, Katherine, Lana too

Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude

Fellows that were in the mood

Don’t just stand there, let’s get to it

Strike a pose, there’s nothing to it

Vogue, vogue

Oooh, you’ve got to

Let your body move to the music

Oooh, you’ve got to just

Let your body go with the flow

Oooh, you’ve got to

Vogue

[tabbyending]

برای دانلود آهنگ Vogue با کیفیت های عالی و خوب از لینک های مستقیم و رایگان زیر استفاده کنید:

download Vogue Madonna mp3 free