ترجمه متن و دانلود آهنگ Maps از Maroon 5
ترجمه متن و دانلود آهنگ Maps از Maroon 5
| متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |
دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی نقشه از مارون ۵ از سایت لیریک فارسی
Download New Music Maps By Maroon 5 Free
به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
ترجمه متن آهنگ Maps از Maroon 5
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
من شیرینی زندگی رو از دست دادم
و دلم واسه حرف زدن با دیگران تنگ شده
امشب دارم دنبال یه آهنگی میگردم
و دارم تمام جایگاه ها رو تغییر میدم
دوست داشتم که فکر کنم ما همه چی داریم
یه نقشه کشیدم برای رسیدن به یه جای بهتر
ولی در عمل با سقوط روبه رو شدم
اوه عزیزم چرا از من گریزانی؟
من به خاطر (کمک به) تو اونجا بودم (من در کنارت بودم)
در بدترین لحظاتی که داشتی
من در کنارت بودم
در تاریک ترین شبهایی که داشتی
ولی من تعجب کردم که تو کجا بودی
وقتی من تو بدترین لحظاتم بودم
به زانوهام افتادم
و تو گفتی پشتمو داری
پس من تعجب کردم که تو کجا بودی
همه ی راههایی که تو به من دادی به خودم بر می گشت
پس منم دارم دنبال یه نقشه ای می گردم که منو به تو برسونه
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم؟
شب توی خواب صدات رو میشنوم
سخته که جلوی این وسوسه مقاومت کنی
چون یه چیز عجیبی بر من غلبه کرده
حالا هم که نمیتونم بهت برسم (به دست بیارم)
نه فقط نمیتونم به تو برسم
من به خاطر تو اونجا بودم
در بدترین لحظاتی که داشتی
من در کنارت بودم
در تاریک ترین شبهایی که داشتی
ولی من تعجب کردم که تو کجا بودی
وقتی من تو بدترین لحظاتم بودم
به زانوهام افتادم
و تو گفتی پشتمو داری
پس من تعجب کردم که تو کجا بودی
همه ی راههایی که تو به من دادی به خودم بر می گشت
پس منم دارم دنبال یه نقشه ای می گردم که منو به تو برسونه
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم؟؟
من به خاطر تو اونجا بودم
در بدترین لحظاتی که داشتی
من در کنارت بودم
در تاریک ترین شبهایی که داشتی
من به خاطر تو اونجا بودم
در بدترین لحظاتی که داشتی
من در کنارت بودم
در تاریک ترین شبهایی که داشتی
ولی من تعجب کردم که تو کجا بودی
وقتی من تو بدترین لحظاتم بودم
به زانوهام افتادم
و تو گفتی پشتمو داری
پس من تعجب کردم که تو کجا بودی
همه ی راههایی که تو به من دادی به خودم بر می گشت
پس منم دارم دنبال یه نقشه ای می گردم که منو به تو برسونه
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم؟
منبع : mihan-lyric.mihanblog.com
آرزو فرهادی
[tabby title=”متن انگلیسی”]
I miss the taste of the sweet life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I liked to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away
I was there for you
in your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
Ain’t nothing I can do
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
Ain’t nothing I can do
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
Ain’t nothing I can do
[tabbyending]
نظرات