Warning: file_get_contents(https://melovy.ir/gl2.php?q=%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87+%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C+short+story+%D8%A8%D8%A7+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&s=ashmazi): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/azlyrics/public_html/wp-content/themes/SunMusic/functions.php on line 673

داستان کوتاه انگلیسی short story با ترجمه به فارسی

متن فارسی و انگلیسی داستان short story به صورت جدا از هم بافرمت pdf و تکست

ترجمه فارسی داستان کوتاه انگلیسی :

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

دو سرباز در يك پادگان بودند. نام اولي جرج بود، و نام دومي بيل بود. جرج گفت: بيل، يك تيكه كاغذ و يك پاكت نامه داري؟

بيل گفت: بله دارم. و آن‌ها را به وي داد.

سپس جرج گفت: حالا من خودكار ندارم. بيل به وي خودكارش را داد، و جرج نامه‌اش را نوشت. سپس آن را در پاكت گذاشت و گفت: بيل، آيا تمبر داري؟ بيل يك تمبر به او داد.

در آن هنگام بيل بلند شد و به سمت در رفت، بنابراين جرج به او گفت: آيا بيرون مي‌روي؟

بيل گفت: بله، مي‌روم. و در را باز كرد.

جرج گفت: لطفا نامه‌ي مرا در صندوق پست بياندازيد، و … . او مكث كرد.

بيل به وي گفت: ديگه چي مي‌خواهي؟

جرج به پاكت نامه‌اش نگاه كرد و گفت: آدرس دوس-ت دختر-ت چيه؟

[tabby title=”متن انگلیسی”]

Two soldiers were in camp. The first one’s name was George, and the second one’s name was Bill. George said, ‘Have you got a piece of paper and an envelope, Bill?’

Bill said, ‘Yes, I have,’ and he gave them to him.

Then George said, ‘Now I haven’t got a pen.’ Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, ‘Have you got a stamp, Bill?’ Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, ‘Areyou going out?

Bill said, ‘Yes, I am,’ and he opened the door.

George said, ‘Please put my letter in the box in the office, and … ‘ He stopped.

‘What do you want now?’ Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, ‘What’s your gir-friend’s address?’

[tabbyending]