دانلود آهنگ Blackbird از Alter Bridge با ترجمه متن آهنگ فارسی
ترجمه متن و دانلود آهنگ Blackbird از Alter Bridge همراه با ترجمه آهنگ به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهنگ Blackbird
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
آهنگ های بیشتر از Alter Bridge
دانلود رایگان آهنگ خارجی چکاوک از آلتر بریج از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music Blackbird By Alter Bridge mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
معنی و ترجمه آهنگ Blackbird از خواننده Alter Bridge
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
The willow, it weeps today
درخت بید ، امروز ماتم میگیره و اشک میریزه
منظور نسیمیه که در درخت بید میفته و این طور به نظر میرسه که بید داره عزاداری میکنه
A breeze from the distance
خنکایی از دوردست ها
Is calling your name
اسمت رو صدا میزنه
Unfurl your black wings and wait
بال های سیاهت رو بگشا و منتظر بمون
Across the horizons
از آن سوی افق ها
It’s coming to sweep you away
چیزی برات پیش میاد که تو رو به حرکت در میاره
It’s coming to sweep you away
چیزی برات پیش میاد که تو رو به حرکت در میاره
Let the wind carry you home
بذار باد ، تو رو به خونه ببره
Blackbird, fly away
طرقه ( چکاوک آزاد ) به پرواز در بیا
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
The fragile can not endure
این شکستن دوام نمیاره
They’re wrecked and jaded
همگی خسته و داغون شدن
A place so impure
(این دنیا)
جایی نا پاک و کثیفه
The static of this cruel world
ماهیت این دنیای بی رحم
Cause some birds to fly
کاری میکنه که بعضی پرنده ها ، پر بکشن
Long before they’ve seen their day
خیلی قبل تر از زمانی که درس زندگی و تلاش برای زنده موندن رو آموخته باشن
Long before they’ve seen their day
خیلی قبل تر از زمانی که درس زندگی و تلاش برای زنده موندن رو آموخته باشن
Let the wind carry you home
بذار باد ، تو رو به خونه ببره
Blackbird, fly away
طرقه ( چکاوک آزاد ) به پرواز در بیا
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
Beyond the suffering you’ve known
آنسوی این درد و رنج رو میشناسی
I hope you find your way
امیدوارم که بتونی راهت رو پیدا کنی
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
Ascend, may you find no resistance
صعود کن ، باشد که دیگه نا ملایمتی رو مقابل خودت نبینی
Know that you made such a difference
بدون که تفاوتی ایجاد کردی
And all you leave behind
و همه ی اون چیزی که پشت سر رها میکنی
Will live til the end
تا آخرین روز ، زنده و باقیه
The cycle of suffering goes on
چرخه ی این درد و رنج تکرارمیشه
But the memories of you stay strong
ولی خاطرات تو همچنان باقیه
Some day I too will fly
یه روز منم به پرواز در میام
And find you again
و دوباره تو رو پیدا میکنم
-Solos-
Let the wind carry you home
بذار باد ، تو رو به خونه ببره
Blackbird, fly away
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
Beyond the suffering you’ve known
فرای این مصیبت رو میدونی
I hope you find your way
امیدوارم که بتونی راهت رو پیدا کنی
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
May you never be broken again
باشد که دیگه دل شکسته نباشی
[tabbyending]
نظرات