دانلود آهنگ Call of the Raven Moon از Saturnus همراه با ترجمه متن به فارسی
دانلود آهنگ Call of the Raven Moon از Saturnus همراه با ترجمه متن به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهنگ Call of the Raven Moon
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
دانلود رایگان آهنگ زیبای خارجی صدای ماهِ سیاه ر از ساتورنس از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music Call of the Raven Moon By Saturnus Free mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک Call of the Raven Moon
معنی و ترجمه آهنگ Call of the Raven Moon از خواننده Saturnus
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
آسمان شب همواره ساکن است درحالی که
سکوت نازل می‌شود، این چهار باد
به یک تبدیل می‌شوند و
تن عریانم را نوازش می‌کنند، و همانطور که تو
نظاره گر خم شدن شاخه‌ها هستی
تمام تو را آشکار می‌سازند
مشتاق گم شدن، اما فراموش ناشدنی
مرا کنار دریاچه
جایی که آب ترسم را فرو می‌نشاند
ملاقات خواهی کرد؟
آیا بار دیگر عاشق می‌شوی
و شعله‌هایت را در من روشن خواهی کرد؟
بار دیگر پیش من بیا
و من آزادی را درمی یابم و سرانجام رها می‌شوم
راهِ از هم پاشیده زیر
پاهای سنگینم، مرا به درون هدایت می‌کند
به این معبد شکسته‌ی عشق
هوس و خلقت، اینجا آرمیده است
در حالی که توجهش به نداست
حالا ما زیر نور مهتاب دراز می‌کشیم
در سایه‌های گذشته
و همانطور که یکی می‌شویم، ستارگان
زانو می‌زنند، در حال زمزمه‌ی شعرِ
این لحظه‌ی پژمرده
برگ‌هایی که می‌افتند
پوششی می‌بافند، زیر آن
نهفته‌ترین حقیقت،
جان تازه ای می‌دهد به این ساعت شنی
رفع می‌کند عطشش را
وقتی که ما تشنگی مان را فرومی نشانیم.
برای همیشه در میان جای می‌گیریم
فقط با دو چیز یاد می‌شویم.
حال چشمانمان را می‌بندیم
قلب‌هایمان را عوض می‌کنیم تا حس کنیم
لب فرومی بندیم تا بشنویم
صدای ماهِ سیاه را
که ما را می‌خواباند
پوستت مثل نقره
در نور، صورتت مثل شعری بی کلمه
لمس تو خورشید بود در قلبم
و قبلم توسط تو پیدا شد.
و در حالی که جهان از خواب برمی خیزد
آخرین گلبرگ هم می‌افتد
و در پایانِ همه چیز باید برویم
راه‌های مجزایمان را در شب
همیشه تنها، چون
من نتوانستم تو را نجات دهم
و متاسفم، و همیشه خواهم بود
[tabby title=”متن انگلیسی”]
The night sky is ever still as
silence descends, the four winds
becoming one caressing my
naked body, and as you watch
the branches bend,
revealing all of you.
Long lost, but never forgotten.
Will you meet me at the lake
where the water calms my fear?
Will you once more fall in love
and light in me your flame?
Come to me once more,
and I shall know peace and at last be free.
The shattered path before my
heavy feet, leading me inward
to this broken temple of love,
lust and creation, resting here
whilst heeding the call.
We now lay under the moonlit sky
in the shadows of the past,
and as we become one the stars
kneel down, whispering poetry
of this withering moment.
The falling leaves weaving
a blanket, underneath it
the innermost truth,
feeding the sands of time,
stilling it’s hunger
while we quench our thirst.
Taking our place among forever,
remembered only by two.
Now closing our eyes to see,
changing our hearts to feel,
sealing our lips to hear.
The call of the raven moon,
laying us to rest.
Your skin like silver
in the night, your face like a poem without words,
Your touch was the sun in my heart,
and my heart was found by you.
And as the world begins to wake
so falls the last petal,
and at all things end we must go
our separate ways into the night,
always alone because
I couldn’t save you.
And for that, I am sorry and always will be!..
[tabbyending]
نظرات