ترجمه آهنگ بهشت ، آویخته و غرق در سیاهیه از وسپ

دانلود آهنگ Heaven’s Hung In Black از W.A.S.P همراه با ترجمه لیریکس آهنگ

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Heaven’s Hung In Black

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

آهنگ های بیشتر از W.A.S.P

دانلود اهنگ Heaven (Remastered) گروه The Rolling Stones +متن کامل و ترجمه

دانلود رایگان آهنگ خارجی بهشت ، آویخته و غرق در سیاهیه از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Heaven’s Hung In Black By W.A.S.P mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی

ترجمه آهنگ های بیشتر از وسپ بلکی لاولس

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

I can’t take anymore
دیگه تاب و تحمل ندارم
I have no more wings
دیگه بالی برام نمونده
I can’t take anymore
دیگه نمیکشم
The gates of heaven sealed
دروازه های بهشت مهر و موم شده

Don’t you hear me
صدامو نمیشنوی
Don’t you hear me
صدامو نمیشنوی
Don’t you fear me
من و نمیترسونی
Of never coming back
از اینکه بازگشتی نباشه
Do you know what it’s like
میدونی چه حسی داره
When heaven’s hung in black
وقتی که بهشت در سیاهی غرق باشه

I can’t take anymore
دیگه تاب و تحمل ندارم
Our walls are black and bleak
دیوارهامون سیاه و غم باره
I can’t take anymore
دیگه نمیکشم
No rooms here for your screams
اینجا جایی برای فریادهای تو نیست

Don’t you hear me
صدامو نمیشنوی
Don’t you hear me
صدامو نمیشنوی
Don’t you fear me
من و نمیترسونی
Of never coming back
از اینکه بازگشتی نباشه
Do you know what it’s like
میدونی چه حسی داره
When heaven’s hung in black
وقتی که بهشت در سیاهی غرق باشه

No don’t you leave me to die
نه من و رها نکن تا بمیرم
Don’t you leave me to die
من و رها نکن تا بمیرم
Don’t you leave me to die
من و رها نکن تا بمیرم
No don’t you leave me to die
نه من و رها نکن تا بمیرم

And you’ll know what it’s like
و خواهی فهمید چه حسی داره
The wailing wall of sighs
دیوار ندبه ای که پر از نشانه هاست
Hanging heaven black
بهشت رو بدار سیاهی آویخته
And you’ll know what it’s like
و خواهی دونست چه حسی داره
When paradise is blind
وقتی که بهشت کور و بی بصییرت باشه
When heaven’s hung in black
وقتی که بهشت در سیاهی آویخته شده باشه

Time
زمان
How can you say
چطور بهم میگی
That I’ve no time
که زمانی برام نمونده
Am I blind – now you say that
تو میگی که من نمیبینم
Heaven’s blind, yeah
(در اصل ) بهشته که کور و بی بصیرت شده
Across the bridge of sighs, blind, time, time
اون طرف پل رموز و نشانه ها ، کوریه
زمان ، زمان
منظور زمانیه که در تاریکی سپری میشه

Oh lord, don’t you leave me to die
خداوندا ، من و رها نکن تا بمیرم
No, don’t you leave me to die
نه ، من و رها نکن تا بمیرم
Don’t you leave me to die
من و رها نکن تا بمیرم
No lord, don’t you leave me to die
نه ، من و رها نکن تا بمیرم

And you’ll know what it’s like
و خواهی فهمید چه حسی داره
The wailing wall of sighs
دیوار ندبه ای که پر از نشانه هاست
Hanging heaven black
بهشت رو در سیاهی فرو میبره
And you’ll know what it’s like
و خواهی دونست چه حسی داره
When paradise is blind
وقتی بهشت کور و بی بصیرته
Painting heaven black
وقتی که بهشت سیاه نقاشی شده
Across the bridge of sighs
در طرف دیگه ی این پلی که پر از رموز و اسراره
You’re losing heaven’s light
نور بهشتی رو رو گم میکنی
Heaven’s hung in black
بهشت در سیاهی آویخته شده

[tabbyending]