دانلود آهنگ I don,t miss you at all – ترجمه متن آهنگ I don,t miss you at all
دانلود رایگان و مستقیم آهنگ خارجیI don,t miss you at all “در کل دلم برات تنگ نمیشه” از selena gomez همراه با متن ترجمه آهنگ I don,t miss you at all همراه با لیریک فارسی و انگلیسی
دانلود آهنگ I don,t miss you at all در کل دلم برات تنگ نمیشه از selena gomez سلنا گومز همراه با متن ترانه خارجی I don,t miss you at all به فارسی و انگلیسی
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
اذیت نمی کنه
اما وقتی به تو فکر میکنم
و تمام چیز هایی که
ما هیچ وقت انجام نمی دیم
من تو شب درباره جوری که باهم بودیم خواب نمیبینم
من عکس هارو می کنم و از (بی توجه ) از همه ی حرف ها میگذرم
با اشک های من خر نشو
چون که همه چیز خوبه
و تو میتونی تما تکه ها یی رو برداری
که پشت سرت جا گذاشتی
چونکه من اصلا به تو فکر نمی کنم
من بدون تو بهترم
در کل دلم برات تنگ نمیشه
تو در ذهن من پرسه نمیزنی
انگار که هیچ وقت وجود نداشتی
و امیدوارم که بهم زنگ نزنی
در کل دلم برات تنگ نمیشه
و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم
نه و من سعی نمی کنم باهاش بجنگم
پس تو میتونی از اسم من مثل دیوار بگذری
در کل دلم برات تنگ نمیشه
من هفت روز هفته میرم بیرون
خیلی احساس خوبیه که بالاخره ازادم
و جوری که قبلا جشن نمیگرفتم جشن ویگیرم
اه . من برا چی تو این دنیا صبر میکردم؟
همه چیز عالیه الان
بدونه تو در زندگیم
میتونی تمام تکه هایی رو برداری
که پشت سرت جا گذاشتی
چونکه من اصلا به تو فکر نمی کنم
من بدون تو بهترم
در کل دلم برات تنگ نمیشه
تو در ذهن من پرسه نمیزنی
انگار که هیچ وقت وجود نداشتی
و امیدوارم که بهم زنگ نزنی
در کل دلم برات تنگ نمیشه
و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم
نه و من سعی نمی کنم باهاش بجنگم
پس تو میتونی از اسم من مثل دیوار بگذری
در کل دلم برات تنگ نمیشه
من فقط به خودم میگم
تو گذشته رو فراموش میکنی
وقتی برا افسوس خوردن نیست
دیگه به عقب نگاه نکن
هر یک روز
هر قدمی که بر میدارم
داره بهتر میشه
چونکه من اصلا به تو فکر نمی کنم
من بدون تو بهترم
در کل دلم برات تنگ نمیشه
تو در ذهن من پرسه نمیزنی
انگار که هیچ وقت وجود نداشتی
و امیدوارم که بهم زنگ نزنی
در کل دلم برات تنگ نمیشه
و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم
نه و من سعی نمی کنم باهاش بجنگم
پس تو میتونی از اسم من مثل دیوار بگذری
در کل دلم برات تنگ نمیشه
[tab:ترجمه انگلیسی]
It doesn’t hurt
When I think of you
And all the things we’ll
Never get to do
I don’t dream at night about the way we were
I tore out the pictures, crossed out all the words
Don’t be fooled by all my tears,
Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?
Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
that you left behind
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
I’ll just tell myself
You’ll forgive the past
No time for regrets
No more looking back
I’ll forgive you more
Every single day
Every step I take
Is getting better
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I don’t miss you
I don’t miss you
[tabbyending]
نظرات