دانلود آهنگ Love’s the Only Rule از Bon Jovi با ترجمه متن آهنگ فارسی
ترجمه متن و دانلود آهنگ Love’s the Only Rule از Bon Jovi همراه با ترجمه آهنگ به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهنگ Love’s the Only Rule
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
دانلود رایگان آهنگ خارجی عشق تنها قانونه از بون جووی از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music Love’s the Only Rule By Bon Jovi mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
معنی و ترجمه آهنگ Love’s the Only Rule از خواننده Bon Jovi
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
I don’t give a damn
من که اهمیتی نمیدم
How it’s supposed to be
باید چطور میبود
That might work for you
شاید برای تو کار کنه
It don’t work for me
ولی برای من نه
You write your truth
تو حقایقت رو مینویسی
And I’ll write mine
و من هم همینطور
One man’s ceiling’s
Another man’s sky high
سقف یک نفر ممکنه برای یکی دیگه آسمون باشه
Flying like an airplane
مثل هواپیما پرواز میکنم
Crying Like the lonely whistle of a long black train
مانند قطاری سیاه رنگ تنها سوت میزنم
Dance in the pouring rain
زیر بارون میرقصم
Spit in the eye of a hurricane
تو چسمای گردباد تُف می کنم
Who said life has got to be so cruel
کی گفته زندگی باید اینقدر ظالم باشه
Love’s the only rule
عشق تنها قانونه
It’s written in the scars
در ضخمها نوشته شده
Where I fit in
جایی که توش جا میشم
It’s going to hurt sometimes
قراره به یکی دیگه آسیب برسونه
You got to lose to win
باید ببازی تا برنده بشی
You’ve got your sins
تو هم گناهان خودت رو داری
And I got mine
و من هم همینطور
Sell your secrets kiss them all goodbye
رازهات رو بفروش و ببوسشون و ازشون خداحافظی کن
Flying like an airplane
مثل هواپیما پرواز میکنم
Alive like a lonely note from John Coltrane
و مانند نوشته های “جان کُلترین” زنده
Run like it’s a getaway
میدوم انگار که این یک گریزه
Say those things that you shouldn’t say
بگو چیزهایی که نباید میگفتی
Think about it
راجع بهش فکر کن
wouldn’t that be cool?
باحال نمیشد
If love’s the only rule
اگه عشق تنها قانون بود
Might be a wrecking ball
شاید مثل یه گوی خونه خراب کن باشه
Or just a wake up call
یا صدایی که آدم رو بیدار میکنه
Don’t matter where the peices fall
مهم نیست که تیکه هاش کجا می افتن
Wooooah, wooooah, wooooah
I’m gonna fly like an aeroplane
میخوام مثل یه هواپیما پرواز کنم
Crying Like the lonely whistle of a long black train
مانند قطاری سیاه رنگ تنها سوت میزنم
Dance in the pouring rain
زیر بارون میرقصم
Alive like a lonely note from John Coltrane
و مانند نوشته های “جان کُلترین” زنده
Run like it’s a getaway
میدوم انگار که این یک گریزه
Say those things that you shouldn’t say
بگو چیزهایی که نباید میگفتی
Where love, love’s the only rules
جایی که عشق تنها قانونه
Yes love, love’s the only rule
آره، عشق تنها قانونه
Ah love, love’s the only rule
آه، عشق تنها قانونه
Love, only rule
عشق تنها قانونه
Love’s the only rule
عشق تنها قانونه
Wooooah, wooooah ,wooooah
[tabbyending]
نظرات