ترجمه آهنگ مبهم از یلاولف

دانلود آهنگ Rough از Yelawolf همراه با ترجمه لیریکس آهنگ

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Rough

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

آهنگ های بیشتر از Yelawolf

دانلود اهنگ glorification از سامی یوسف + متن کامل و ترجمه فارسی

دانلود رایگان آهنگ خارجی مبهم از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Rough By Yelawolf mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی

ترجمه آهنگ های بیشتر از یلاولف

معنی آهنگ Rough

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

[GAME]

What do you do when life gets too hard for you

چیکار میکنی وقتی زندگی برات خیلی سخت میشه؟

Shed tears or is that to hard for you

اشکات جاری میشه یا تحملش خیلی سخته

I’m just a man, reflection of my family

من هم یه مردم.بازتابی از خانواده ام

Meaning you ain’t gotta have one to understand me

منظورم این هستش :اگه یکی از دردایی رو که کشیدم درک میکنی بازم نمیتونی درکم کنی

I got kids, I got friends

من هم بچه دارم.دوستایی دارم

Only difference between me and you is I don’t care bout this benz

تنها تفاوت بین من و تو این هست که من به این بنز(اموال دنیایی) اصلا اهمیتی نمیدم

I care about Will he was dying and he needed me

من در مورد”ویل” وقتی که داشت میمرد بم نیاز داشت اهمیت میدم

I care about the Grammy they gave Missy they cheated me

من در مورد این جایزه های گرمی که گذاشتن “میسی” آزارم بده اهمیت میدم

But they cheated Drake, they cheated Justin Bieber

اما اونا دریک رو هم اذیت کردن.جاستین بیبر رو هم آزار دادن

Guess America don’t like Canada we some fuckin heathens

فکر کنم آمریکا کانادا رو دوست نداره چون ما حتما بی ایمانیم

Game can’t watch his mouth thats why his daddy beat him

گیم هرچی از تو دلش هست رو میگه.واسه همینه پدرش همیشه حالشو میگرفت

Same mouth made him millions and now his daddy need him

همین حرفای دلش به میلیونر تبدیلش کرد و الان پدرش بش نیاز داره

Finally got a black president look at how they treat him

در آخر یه رئیس جمهور سیاه سرکار اومد.ببین چجور باش رفتار میکنن

Kids starvin in Africa why only Oprah feed them?

بچه های آفریقایی دارن از گرسنگی میمیرن چرا فقط شرکت” اپراه” بشون کمک میکنه

What happened to the music that I know

چی شد به موسیقی که من میشناختم

I miss it, U2 I guess we feel like Bono

من دلم براش تنگ شده.فکر کنم داریم مثه بونو”رهبر گروه “یو ۲”احساس میکنیم

[Game: Verse 2]

The living, the dead

زندگی.مرگ

These Dre beats, my head

این هدفونای دکتر دره رو سرم

My life, featuring Wayne

آهنگ زندگیه من که با لیل وین خونده شد گوش میدم

That was Jayceon, this is Game

اون جیسن بود.الان گیمه

Adjacent to the fame ain’t chasing a damn thing

معروف شدن هیچ چیز لعنتی رو تغییر نمیده

So tonight let all of your pain be champagne

پس امشب با یه شامپین دردات رو از بین ببر

I can’t tame my killers but I can tell them chill

من نمیتونم آدمکشام رو رام کنم اما میتونم آرومشون کنم

I might give you a pass depending how I feel

من ممکنه یکی از دردام رو که چجور حس میکنم رو برات شرح بدم

The bi polar bear

مثه یه خرس قطبی میخوابم

They said the end of the World is comin I know it’s here

اونا گفتن پایان جهان نزدیکه.میدونم اینجاست

Cuz California cold this year

چون کالیفرنیا امسال خیلی سرده

Detox, R.E.D

آلبوم دیتوکس.رد

MC’s dead

ام سی ها مردن

Kill them softly like Lauren Hill

براحتی میکشنونشن همونطور که لاورن هیل رو کشتن

Skin heads goin K-K-Krazy cuz a nigga in a foreign wheel

نژاد پرستا دارن دیونه میشن.چون من کاکاسیاه تو یه ماشین توپ نشستم

We all born to die, some of us born to kill

هممون متولد شدیم تا بمیریم.بعضیامونم واسه کشته شدن

If that don’t wake you up I hope tomorrow morning will

اگه این حرفام بیدارت نکرد.امیدوارم فردا صبح بتونه

[Yelawolf: Verse 3]

Never I thought I’d see the day when I, would roll up in the parking lot

هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که بتونم تو پارکینگ جلوی مردم رپ کنم

And having people comin up to me for a photograph of the sh*it I talk about

و مردم واسه حرفایی که میزنم بیان و بام عکس بگیرن

Yela can I get an autograph Alabama so proud that we just can’t wait

یلا میتونم یه امضا ازت بگیرم.شهرت خیلی باید مفتخر باشه.نمیتونیم تحمل کنیم

Congrats on the Shady deal, any news on the release date?

و عضو شیدی رکوردز شدم.مردم میپرسن آلبوم جدیدت کی میاد؟

I told them what I can, shake another hand sign another autograph it’s cool

من بشون گفتم چه کارایی میتونم بکنم.و بم دست میدن و یه امضای دیگه میکنم.خیلی حال میده

Got fans gettin inked up, they de-cater to me I love you too

طرفدارا رو میبینم که اسمم رو خالکوبی میکنن.و احترام زیادی واسشون قائلم و دوسشون دارم

Got 3000 too, the spirit of rock and roll

یه میتسوبیشی ۳۰۰۰جی تی هم دارم

Long barrell .38 loaded I’m John Wayne in Geronimo

و با این تفنگ تو دستم مثه جان وین تو فیلم جرونیمو عمل میکنم

So I dont really know whats got some these p-ssies panties in a ball

و نمیدونم این هرزه های لعنتی تو شرتشون چجور کسی دارن

Cuz I never done shit but get better and believin’ in God

چون هیچوقت فح×اشه نکردم اما بهتر شدم وبخدا ایمان دارم

And leavin’ my mom at 15 with a dream and a cross

و مادرم رو وقتی ۱۵ سالم بود با رویاهام و صلیبم ترک کردم

A cross that I didn’t see until I was nailed to it for believin’ at all

صلیبی که وقتی پلیس منو گرفت بش ایمان اوردم

That I could ever be accepted the way I saw it

که بتونم من هم قبول بشم

I mean I knew it would be hard but really come on yall

منظورم این هست که میدونستم خیلی سخته اما همگیتون میدونین

Oh I’m a redneck? FU×CK YOU tatted on my neck

اه من مدرک تحصیلی ندارم؟”لعنت به تو”.رو گردنم خالکوبیش کردم

I’ll sip high life in a can at the grammys now add that to my rep

و از این به بعد سعی میکنم بهترین باشم و جایزه های گرمی رو ببرم

[tabbyending]