ترجمه آهنگ این عشق از ویل.آی.ام

دانلود آهنگ This Is Love از Will.I.Am همراه با ترجمه لیریکس آهنگ

لیریک فارسی و دانلود آهنگ This Is Love

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

آهنگ های بیشتر از Will.I.Am

۹ اهنگ معروف مسکت ولف همراه با متن و ترجمه فارسی کامل آهنگ ها

دانلود رایگان آهنگ خارجی این عشق از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music This Is Love By Will.I.Am mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی

ترجمه آهنگ های بیشتر از ویل.آی.ام

معنی آهنگ This Is Love

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

[will.i.am]
If you love it like I love it

اگه تو اون رو عین من دوست داری

And you feel what I feel inside

و چیزی رو که من درونم حس میکنم،حس میکنی

If you want it like I want it

اگه اون رو مثل من میخوای

Then baby let’s get it tonight

پس عزیزم بیا امشب به دستش بیاریم

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

اگه احساسش میکنی بگو آره لامصب
Say hell yeah (hell yeah)

بگو آره لامصب
Say hell yeah (hell yeah)

بگو آره لامصب

This is love, this is love, this is love

این عشق،این عشق،این عشق

[Eva Simons]
Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

This is love, this is love, this is love

این عشق،این عشق،این عشق

[will.i.am]
This is love for the beats Steal it in the streets

این عشق برای ریتم (ضرب) ـه،از تو خیابونا بدزدش

Love for the melody, notes on the sheet

عشق برای ملودی،نت روی ورق

The dope crusader, funky terminator

شرکت کننده ی باحال،ترمینیتور بدبو

I created me a rocket just so we could rock it later

من برای خودم یه راکت درست کردم تا بتونیم بعدا بترکونیمش!
And the way the beat is knocking Got me feeling, alright,

و طوری که ریتم به گوشم میرسه،حالم رو خوب کرده

Cause the dj got me walking on the ceiling, all night

چون دی جی من رو مجبور کرده که تمام شب روی سقف راه برم

I got a rocket full of gold, mama disco

من یه موشک پر از طلا دارم،مامان دیسکو

Fill it up and love it, and then I watch it explode

پرش میکنم و دوسش دارم و بعد وقتی میترکه،نگاهش میکنم
[will.i.am]
If you love it like I love it

اگه تو اون رو عین من دوست داری

And you feel what I feel inside

و چیزی رو که من درونم حس میکنم،حس میکنی

If you want it like I want it

اگه اون رو مثل من میخوای

Then baby let’s get it tonight

پس عزیزم بیا امشب به دستش بیاریم
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

اگه احساسش میکنی بگو آره لامصب

Say hell yeah (hell yeah)

بگو آره لامصب

Say hell yeah (hell yeah)

بگو آره لامصب
This is love, this is love, this is love

این عشق،این عشق،این عشق

[Eva Simons]
Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

Can you feel the love?

میتونی عشق رو احساس کنی؟

This is love, this is love, this is love

این عشق،این عشق،این عشق

[will.i.am]
This is love for the bass, and love for the treble

این عشق برای(صدای) بم و عشق برای (صدای) زیر

Love for the orchestra, violin cello,

عشق برای ارکست،ویولن سل
Love for computer beat, harder than metal

عشق برای ریتم کامپیوتر،سنگین تر از متال

House beat housing, bouncing in the ghetto

با شرب هاوس میمونیم و توی محله ی فقیرنشینها بالا و پایین میپریم
We sip till we smashed up, feeling alright

ما میخوریم (مینوشیم) تا داغون بشیم،حالمون بهتر بشه
And we rock the ghetto blaster, rocking all night

و ما رادیو ضبط دستی رو میترکونیم،تمام شب میترکونیم
I sent a rocket to the globe, armor just stole

من یه موشک به کره (ی زمین) میفرستم،سلاحم رو ازم دزدیدن

I fill it up with love and then I watch it explode

با عشق پرش میکنم و وقتی منفجر شد،نگاهش میکنم

Eh, baby, yeah, alright

اه،عزیزم،آره،خیلی خب

Can you feel it?

میتونی احساسش کنی؟

Good god, yeah, alright

خدای خوب،آره،خیلی خب

[tabbyending]