دانلود آهنگ What if – ترجمه متن آهنگ What if
ترجمه متن آهنگ و دانلود مستقیم و رایگان آهنگ What if “چی میشد اگه” از Coldplay همراه با تکست آهنگ و لیریکس فارسی انگلیسی و ترجمه متن آهنگ What if
ترجمه متن فارسی و دانلود آهنگ What if چی میشد اگه از Coldplay کلدپلی همراه با ترجمه تکست و متن لیریکس فارسی و انگلیسی What if با دو کیفیت عالی 320 و خوب 128 همراه با کد پخش آهنگ آنلاین برای وبلاگ
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
چی میشد اگه دروغی وجود نداشت؟
هیچ چیز غلط نبود، هیچ چیز درست نبود
چی میشد اگه زمانی وجود نداشت؟
و هیچ بهانه ای وجود نداشت، هیچ قافیه ای وجود نداشت
چی میشد اگه مجبور بودی تصمیم بگیری،
که منو کنارت نداشته باشی
که منو تو زندگیت نداشته باشی
چی میشد اگه اشتباه می کردم
و هیچ ترانه و آهنگی وجود نداشت
چی میشد اگه می تونستم اشتباهاتم رو درست کنم
و کاری می کردم که احساس کنی مال تو ام
چی میشد اگه مجبور بودی تصمیم بگیری،
که منو کنارت نداشته باشی
که منو تو زندگیت نداشته باشی
بله، درسته
بیا نفسی تازه کنیم، بیا تا با هم بپریم بالا
بله، درسته
اگه امتحانش نکنی، چطور می تونی بفهمی چی میگم
بله، درسته
هر قدمی که بر می داری
می تونه بزرگترین اشتباهت باشه
می تونه کمرت رو خم کنه، می تونه شکسته ات بکنه
اما تو باید ریسک بکنی
چی میشد اگه مجبور بودی تصمیم بگیری،
که منو کنارت نداشته باشی
که منو تو زندگیت نداشته باشی
بله، درسته
بیا نفسی تازه کنیم، بیا تا با هم بپریم بالا
اگه امتحانش نکنی، چطور می تونی بفهمی چی میگم
بله، درسته
بله، درسته
بیا نفسی تازه کنیم، بیا تا با هم بپریم بالا
بله، درسته
خودت میدونی که همیشه تاریکی جای نور رو میگیره
بله، درسته
منبع : mihanlyrics
[tabby title=”ترجمه انگلیسی”]
What if there was no lie
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme?
What if you should decide
That you don’t want me there by your side.
That you don’t want me there in your life.
What if I got it wrong?
And no poem or song..
Could put right what I got wrong,
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life.
Oooooh, that’s right
Let’s take a breath, jump over the side.
Oooooh, that’s right
How can you know it if you don’t even try?
Oooooh, that’s right
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that’s the risk that you take
What if you should decide
That you don’t want me there in your life.
That you don’t want me there by your side.
Oooooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side.
Oooooh, that’s right
How can you know it when you don’t even try?
Oooooh, that’s right
Oooooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooooh, that’s right
You know that darkness always turns into light
Oooooh, that’s right…
[tabbyending]
نظرات