دانلود آهنگ Wonderful life – ترجمه متن آهنگ Wonderful life
ترجمه و دانلود رایگان و مستقیم آهنگ خارجی Wonderful life “زندگیه شگفت انگیزه” از Hurts همراه با متن ترجمه آهنگ Wonderful life همراه با لیریک فارسی و انگلیسی
ترجمه تکست و دانلود آهنگ Wonderful life زندگیه شگفت انگیزه از Hurts همراه با متن فارسی ترانه خارجی Wonderful life به فارسی و انگلیسی
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
در یک شب شنبه , روی پل , در میان رود سورن
سوزی مرد رویا هاش رو میبینه
اون میگه که توی دردسر افتاده و اگه براش مهم نیست …
اون همراهیش رو نمیخواد
اما یه چیزی توی هواست
اونا ها توی سکوت به هم نگاه میکنن و همه چیز فهمیده میشه
سوزی مَردش رو میگیره و یک چمدون توی دستاش میذاره همچنانکه بارون یه قطره اشک توی چشاش میچکونه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
در شهر تا ایستگاه تمپل رانندگی میکنه
و روی صندلی چرمی گریه میکنه
و سوزی میدونه که اون بچه یک مرد خانواده بود
ولی دنیا اون رو به زانو در اورده
پس اون رو به طرف دیوار هل میده و بوسه ها مثل اتش میسوزند
و ناگهان اون شروع به باور کردن میکنه
اون رو توی اغوشش میگیره و نمیدونه چرا
اما اون فکر میکنه که داره متوجه میشه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو
نذار بره
هیچ وقت تسلیم نشو , این یه زندگیه شگفت انگیزه
[tab:ترجمه انگلیسی]
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
‘Cause I’ve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there’s no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you’re thinking of
If tomorrow never comes
[tabbyending]
نظرات