دانلود و ترجمه فارسی متن آهنگ Gomenasai از T.A.T.U
ترجمه فارسی متن و دانلود مستقیم آهنگ Gomenasai از T.A.T.U ترجمه آهنگ شرمندم
دانلود و ترجمه متن آهنگ Gomenasai از tatu به فارسی با دو کیفیت عالی 320 و خوب 128 همراه با کد پخش آهنگ آنلاین برای وبلاگ
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
چیزی که فکر می کردم مال من نیست
تو روشنایی
تو دنیا تک بود
یه گوهر گرانبها بود
وقتی میخواستم گریه کنم
نمیتونستم چون اجازشو نداشتم
بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
ببخش منو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
تا ابد ازت شرمندم
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
چیزی که اصلا فکر میکردم وجود نداره
یه بی گناه معصوم بود
یه عروسک ملوس چینی بود
اون موقع که میخواستم بهت زنگ بزنم و ازت کمک بخوام
دست نگه می داشتم
بخاطر همهچیز ازت معذرت میخوام
ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
تا ابد ازت شرمندم
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
چیزی که فکر میکردم فقط یه رویاست
یه سرابه
از اون چیزی که بود حقیقی تر بود
یه نعمت الهی بود
اون موقع که میخواستم بهت بگم که اشتباه از من بود
بی اعتنا ازت گذشتم
بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
منو ببخش، منو ببخش، منو ببخش،
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
[tabby title=”ترجمه انگلیسی”]
What I thought wasn’t mine
In the light
Was a one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn’t cause I
Wasn’t allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn’t all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend
[tabbyending]
نظرات