لینک مستقیم دانلود و ترجمه متن آهنگ Final Goodbye از Rihanna به فارسی

دانلود ترجمه فارسی آهنگ Final Goodbye از Rihanna با دو کیفیت عالی 320 همراه با کد پخش آهنگ آنلاین برای وبلاگ

ترجمه آهنگ آخرین خداحافظی از ریحانا

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

نباید برای گفتنش اینقدر صبر می‌کردم

حرفی رو که از همون دقایق اول میدونستم

آهنگ Too Good To Say Goodbye از Bruno Mars + متن کامل

آخه فکر می‌کردم همیشه پیشم می مونی

ولی وقت جدا شدن فرا رسیده

قبل از اینکه چراغارو خاموش کنیم و چشمامونو ببندیم

رازی رو که یه عمر تو دلم نگه داشته بودمو بهت میگم

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می‌میرم

پس همینجا پیشت دراز می‌کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

صبر کن، منو به خودت نزدیک‌تر کن، به لبام نزدیک شو

خوب گوش کن وقتی دارم اینو بهت میگم

خارج از این دنای ما جنگ و درگیریه

تا وقتی که میدونی تو صلح و صفا زندگی استراحت می‌کنم

قبل از اینکه چراغارو خاموش کنیم و چشمامونو ببندیم

رازی رو که یه عمر تو دلم نگه داشته بودمو بهت میگم

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می‌میرم

پس همینجا پیشت دراز می‌کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

بهت قول می‌دم (بعد از رفتنت هم) عشقت (تو دلم) جاری باشه

تا وقتی که تو جاودانه بشی و دوباره به هم برسیم

قبل از اینکه چراغارو خاموش کنیم و چشمامونو ببندیم

رازی رو که یه عمر تو دلم نگه داشته بودمو بهت میگم

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می‌میرم

پس همینجا پیشت دراز می‌کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

برای آخرین بار با لبایی مودب

نقمه های عاشقانه را تا آسمونا زمزمه کن

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می‌میرم

پس همینجا پیشت دراز می‌کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

[tabby title=”متن انگلیسی”]

I never should of waited so long to say

What I’ve always known since the very first day

Thought that you would stay forever with me

But the time has come to leave

{Chorus}

Before we turn out the lights and close our eyes

I’ll tell you a secret I’ve held all my life

Its you that I live for, and for you I die

So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye

{Verse 2}

Hold, draw me close, close to my lips

Listen intently as I tell you this

Outside the world wages its wars

I’ll rest in peace as long as you know

{Chorus}

Before we turn out the lights and close our eyes

I’ll tell you a secret I’ve held all my life

Its you that I live for, and for you I die

So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye

{Bridge}

Promise you our love will carry on

Until you turn eternal, we belong

{Chorus:}

Before we turn out the lights and close our eyes

I’ll tell you a secret I’ve held all my life

Its you that I live for, and for you I die

So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye

His respectful lips for the last time

And spell out the lyrics to love in the sky

Its you that I live for, and for you I die

So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye

[tabbyending]

download Final Goodbye Rihanna mp3 free