دانلود آهنگ Burden – ترجمه متن آهنگ Burden
ترجمه و دانلود رایگان و مستقیم آهنگ خارجی Burden “بار” از Opeth همراه با متن ترجمه آهنگ Burden همراه با لیریک فارسی و انگلیسی
ترجمه تکست و دانلود آهنگ Burden بار از Opeth اپث همراه با متن ترانه خارجی Burden به فارسی و انگلیسی
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
من زمانی در خودم
باری رو حمل میکردم (احتمالا منظورش غم بوده)
آخرین خداحافظی رو خوندم
یه شعر بی قافیه بود که زیرش خط کشیده بودم
اقیانوسی از غم درون توئه
غمه در من
یه حرکت توی چشماشون دیدم
گفتن دیگه راهو بلد نیستم
مرد بودم
یه ذهن بی کنش که تسلیم ترس شده
و صبر برای رستگاری از سوی دیگر
منتظره سقوط کردنه
دوباره سقوط میکنه
اگه الان باید بمیرم
اشتباهاتمو بشمر و بذار بمیرم
پچ پچ توی گوشم
ازمون بیشتر از چیزی که میگریم گرفتی
و اقیانوس غم تویی
[tab:ترجمه انگلیسی]
I, once upon a time
Carried a burden inside
I sung a last goodbye
A broken rhyme I had underlined
There’s an ocean of sorrow in you
A sorrow in me
I saw a movement in their eyes
They said I no longer knew the way
I had given up the ghost
A passive mind submit to fear
And the wait for redemption at hand
Waiting to fail
Failing again
[tabbyending]
نظرات