شما اینجا هستید : خانه  »  Siaآهنگ خارجی   »   دانلود آهنگ Chandelier – ترجمه متن آهنگ Chandelier با لیریکس فارسی

دانلود آهنگ Chandelier – ترجمه متن آهنگ Chandelier با لیریکس فارسی

دانلود مستقیم و رایگان آهنگ Chandelier “لوستر” از Sia همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Chandelier

دانلود آهنگ Chandelier – ترجمه متن آهنگ Chandelier با لیریکس فارسی

ترجمه متن فارسی آهنگ Chandelier از Sia همراه با ترجمه متن لیریکس فارسی و انگلیسی “چلچراغ” آن

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

 

دخترهای پارتی آسیب نمیبینند
چیزی نمیتونند حس کنند،وقتی من یاد خواهم گرفت
به پایین فشارش میدم، به پایین
من یکی ام که برای تماس خوبه
تلفن رو منفجر میکنم ، اونا زنگ در رو میزنن
عشق رو حس میکنم. عشق رو حس میکنم
1،2،3 بنوش
اون قدر مینوشم تا حسابش از دستم در بره
میخوام از لوستر تاب بخورم، از لوستر
میخوام جوری زندگی کنم انگار فردا وجود نداره
انگار وجود نداره
می‌خوام مثل یه پرنده پرواز کنم در طول شب، حس کنم اشک‌هام خشک میشه
میخوام از لوستر تاب بخورم، از لوستر
و نگه داشتم برای زندگی عزیز، پایین رو نگاه نمیکنم چشمام رو باز نمیکنم
لیوانم رو پر نگه میدارم تا روشنایی روز، چون من فقط برای امشب صبر میکنم
کمکم کن، من برای زندگی عزیز صبر کردم، پایین رو نگاه نمیکنم چشمام رو باز نمیکنم
لیوانم رو پر نگه میدارم تا روشنایی روز، چون من فقط برای امشب صبر میکنم
خورشید بالاست، من آشفته ام
باید بیرون اومد حالا، باید فرار کرد از این
شرم اینجا میاد ،شرم اینجا میاد
اون قدر مینوشم تا حسابش از دستم در بره
من میخوام از لوستر تاب بخورم، از لوستر
میخوام جوری زندگی کنم انگار فردا وجود نداره
مثل این که وجود نداره
میخوام پرواز کنم مثل یه پرنده در طول شب، حس کنم اشک هام داره خشک میشه
من میخوام از لوستر تاب بخورم، از لوستر
و من صبر کردم برای زندگی عزیز، پایین رو نگاه نمیکنم چشمام رو باز نمیکنم
لیوانم رو پر نگه میدارم تا روشنایی روز، چون من فقط برای امشب صبر میکنم
کمکم کن، من برای زندگی عزیز صبر کردم، پایین رو نگاه نمیکنم چشمام رو باز نمیکنم
لیوانم رو پر نگه میدارم تا روشنایی روز، چون من فقط برای امشب صبر میکنم
فقط برای امشب صبر میکنم

[tab:ترجمه انگلیسی]

 

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw em back, till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw em back, till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
just holding on for tonight

[tabbyending]

 

برای دانلود آهنگ Chandelier از لینک های زیر استفاده کنید:

 

 

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ Chandelier – ترجمه متن آهنگ Chandelier با لیریکس فارسی
5 از 3 رای

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 2 در حال بررسی : 0

  • melina گفت:

    ترجمه این اهنگ در حد فاجعه و افتضاح بود تعجب میکنم از مترجمش گویا کلمه به کلمه ترجمه کرده و نوشته لااقل یا از افراد وارد به زبان کمک بگیرید یا در انتها ویرایش کنید به هر حال سایت عالی دارین خواهشا گیر ندین حتما ترجمه رو بگذارین چون قشنگی و زحمات سایت زیر سوال میره یا از مترجم آهنگ انتظار بیشتری داشته باشین یک نمونه ترجمه بالا و اصل ترجمه میخوام تمام شب چون پرنده پرواز کنم تا حس کنم اشکهایم خشک شدن حالا به ترجمه خودتون نگاه کنید باقی رو نمیگم ناراحت نشین

    • Hossein گفت:

      با سلام.
      بیشتر ترجمه ها گرد آوری شده با منبع هست.
      بعضی ها رو هم کاربر های سایت میفرستند.
      در هر حال خوشحال میشم که مشکلات رو بگید یا خودتون ترجمه ای رو ارسال کنید تا با اسم خودتون در سایت قرار بگیره.