دانلود آهنگ Childhood – ترجمه متن آهنگ Childhood
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “کودکی” از Michael Jackson همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Childhood
ترجمه متن فارسی آهنگ Childhood کودکی از Michael Jackson مایکل جکسون همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی Childhood
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
کسی کودکی منو ندیده؟
دمبال دنیایی می گردم که ازش اومدم
چون خیلی دمبالش گشتم
تو چیزایی که تو قلبم گم کردم و پیدا کرم
هیچکس منو درک نمی کنه !
اونا بهش مثل یه کار غریب و غیر معمولی نگاه می کنن
چون حرکات بچه هارو در میارم
مثل یه بچه، اما منو ببخشین. . .
مردم میگن من حالم خوب نیست
چون به این چیزای ابتدایی علاقه دارم
سرنوشتم این بود که کودکیم رو تلافی کنم
ولی (اینو) هیچوقت نفهمیدم. . .
کسی کودکی منو ندیده؟
من دارم دمبال اون چیز خارق الاده تو جوونیم می گردم
مثل یه درزد دریایی در رویا های ماجراجوییانش
یا پادشاهی که به فکر بدست آوردن تاج پادشاهیه
قبل از اینکه راجع به من قضاوت کنین، سعی کنین منو درک کنین
به قلبتون رجوع کنید و بعد از من این سوالات رو بپرسین
کسی کودکی منو ندیده؟
مردم میگن من عجیب غریبم
چون به این چیزای ابتدایی علاقه دارم
سرنوشتم این بود که کودکیم رو تلافی کنم
ولی (اینو) هیچوقت نفهمیدم. . .
کسی کودکی منو ندیده؟
من دارم دمبال اون چیز خارق الاده تو جوونیم می گردم
مثل داستانهای تخیلی که به من میگفتن
آرزوهایی که تو تخیلاتم می پرورونم، نگاه کنین دارم پرواز می کنم. . .
قبل از اینکه راجع به من قضاوت کنین، سعی کنین کنو درک کنین
و از جوونی درد آوری که داشتم آگاه بشین
کسی کودکی منو ندیده؟. . .
[tab:ترجمه انگلیسی]
Have you seen my Childhood?
I’m searching for the world that I come from
‘Cause I’ve been looking around
In the lost and found of my heart…
No one understands me
They view it as such strange eccentricities…
‘Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me…
People say I’m not okay
‘Cause I love such elementary things…
It’s been my fate to compensate,
for the Childhood
I’ve never known…
Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne…
Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I’m strange that way
‘Cause I love such elementary things,
It’s been my fate to compensate,
for the Childhood I’ve never known…
Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly…
Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I’ve had
Have you seen my Childhood….
[tabbyending]
نظرات