دانلود آهنگ Jesus To A Child – ترجمه متن آهنگ Jesus To A Child
ترجمه و دانلود رایگان و مستقیم آهنگ خارجی Jesus To A Child “عیسی ی یک بچه بود “ از George Michael همراه با متن ترجمه آهنگ Jesus To A Child همراه با لیریک فارسی و انگلیسی
ترجمه تکست و دانلود آهنگ Jesus To A Child عیسی ی یک بچه بود از George Michael جورج مایکل همراه با متن ترانه خارجی Jesus To A Child به فارسی و انگلیسی
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
مهربانی در چشم های تو
گمان میکنم صدای گریه مرا شنیدی
به من لبخند زدی
مانند عیسی به یک کودک
من خوشبخت شدم، میدانم
فرستاده بهشت و جامه ی بهشتی
به من لبخند زدی
مانند عیسی به یک کودک
و چیزی که من یاد گرفتم
از تمام این دردها
فکر کنم هرگز دوباره چنین احساسی را نسبت
به کسانی دیگر و چیزهای دیگر نخواهم داشت
اما حالا میدانم
وقتی عشق را پیدا کردی
وقتی فهمیدی که آن وجود دارد
سپس عاشقی را که از دست دادی
در آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد
وقتی دوست داشته شدی
وقتی دانستی که این نوعی خوشبختی است
سپس عاشقی را که بوسیدی
زمانی که هیچ امیدی نیست به تو آسایش میدهد
غم در چشم های من
هیچ کس این را حدس نزد، خب هیچ کس سعی نکرد
به من لبخند زدی
مانند عیسی به یک کودک
بی عشق و سرد
با آخرین نفس ات روح مرا نجات دادی
به من لبخند زدی
مانند عیسی به یک کودک
و چیزی که من یاد گرفتم
از تمام این اشک ها
تمام آن سالها در انتظار تو بودم
سپس وقتی این (اتفاق) آغاز شد
او عشق تو را برد
اما هنوز میگویم
وقتی عشق را پیدا کردی
وقتی فهمیدی که آن وجود دارد
سپس عاشقی را که از دست دادی
در آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد
وقتی دوست داشته شدی
وقتی دانستی که این نوعی خوشبختی است
سپس عاشق هایی را که بوسیدی
زمانی که هیچ امیدی نیست به تو آسایش میدهند
پس کلماتی را که نمیتوانی بگویی
من آنها را برای تو میخوانم
و عشقی را که خواهیم ساخت
من آن را برای دو نفر میسازم
برای تمام خاطرات تنها
قسمتی از وجود من خواهد شد
تو همیشه عشق من خواهی بود
خب، من دوست داشته شدم
پس میدانم که عشق چیست
و عاشق هایی که بوسیده ام همیشه در کنار من بوده اند
آه، عاشقی که هنوز از دست داده ام….
عیسی ی یک بچه بود
[tab:ترجمه انگلیسی]
Kindness In your eyes
I guess You heard me cry
You smiled at me
Like Jesus to a child
I’m blessed I know
Heaven sent And Heaven stole
You smiled at me
Like Jesus to a child
And what have I learned
From all this pain
I thought I’d never feel the same
About anyone
Or anything again
But now I know
When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you’ve been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there’s no hope in sight
Sadness In my eyes
No one guessed
Or no one tried
You smiled at me
Like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath
You saved my soul
You smiled at me
Like Jesus to a child
And what have I learned
From all these tears
I’ve waited for you all those years
And just when it began
He took your love away
But I still say
When you find love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you’ve been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there’s no hope in sight
So the words you could not say
I’ll sing them for you
And the love we would have made
I’ll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be My love
Well I’ve been loved
So I know just what love is
And the lover that I kissed
Is always by my side
Oh the lover I still miss
Was Jesus to a child
[tabbyending]
نظرات