دانلود آهنگ Paradise What About Us از Within Temptation همراه با ترجمه متن به فارسی
دانلود آهنگ Paradise What About Us از Within Temptation همراه با ترجمه متن به فارسی
لیریک فارسی و دانلود آهنگ Paradise What About Us
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
آهنگ های بیشتر از Within Temptation
دانلود رایگان آهنگ زیبای خارجی پس ما چی از ویثین تمپتیشن از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music Paradise What About Us By Within Temptation Free mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک Paradise What About Us
معنی و ترجمه آهنگ Paradise What About Us از خواننده Within Temptation
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
اصلا عاقلانه نیست
آتش میسوزه
وقتی خرد شکست میخوره همه چیز رو تغییر میده
چرخ همه چیز که حرکت میکنه رو مجسم میکنه
آسمون قرمز خونی،خیلی سرد به نظر میاد
هیج پاکی نیست،ما نقش هامونو بازی میکنیم
چرخ همه چیزو مجسم میکنه،کجا داریم میریم
همه چیز در اونی بود که ازش انتظار میرفت،فکر میکردیم آدم عاقل متوجه میشه
از شکوه سقوط کردیم
همشو حدس میزنم
باید بهتر میشناختیم چون
پس ما چی؟
ایا این کافی نیست؟
نه ما در بهشت نیستیم
این چیزیه که هستیم
این چیزیه که داریم
نه این بهشت ما نیست
اما همه ی چیزیه که ما میخوایم
و همه ی اون چیزیه که بخاطرش میجنگیم
با اینکه بهشت نیست
تو و ما
یا من و اونا
یه زمانی میاد که
که برپا بشه
چرخ در حال تماشای همه چیزایی هست که میسوزن
سم کار میکنه
مثله یه نفرین میمونه
یه اسب تروی
کی زمانش میرسه که یاد بکیریم
چرخ همه چیزایی که به بازگشت ادامه میدن رو مجسم میکنه
همه چیز در اونی بود که ازش انتظار میرفت،فکر میکردیم آدم عاقل
متوجه میشه
از شکوه سقوط کردیم
همشو حدس میزنم
باید بهتر میشناختیم چون
پس ما چی؟
ایا این کافی نیست؟
نه ما در بهشت نیستیم
این چیزیه که هستیم
این چیزیه که داریم
نه این بهشت ما نیست
اما همه ی چیزیه که ما میخوایم
و همه ی اون چیزیه که بخاطرش میجنگیم
پس ما چی؟
ایا این کافی نیست؟
نه ما در بهشت نیستیم
این چیزیه که هستیم
این چیزیه که داریم
نه این بهشت ما نیست
اما همه ی چیزیه که ما میخوایم
و همه ی اون چیزیه که بخاطرش میجنگیم
اما این بهشت نیست
پس ما چی؟ایا این کافی نسیت؟
گذشت زمان همه چیز رو مشخص میکنه
اشاره به اسطوره یونانی اسب تروی که سربازان در اون مخفی شدن و شهر رو تسخیر کردن
[tabby title=”متن انگلیسی”]
There’s no sense
the fire burns
when wisdom fails, it changes all
the wheel embodies all that keeps on turning1
blood red skies, I feel so cold
no innocence, we play our role
the wheel embodies all, where are we going?
all in all you’d expect the wise to be wiser
fallen from grace
all and all i guess
we should have known better ‘cause
CHORUS
what about us,
isn’t it enough?
no we’re not in paradise
this is who we are
/this is what we’ve got
no, it’s not our paradise
but it’s all we want
and it’s all that we’re fighting for
though it’s not paradise
you and us
or i and them.
there comes a time
to take a stand
the wheel is watching all that keeps on burning
the venom works
it’s like a curse
a trojan horse2
when will we learn
the wheel embodies all that keeps returning
all in all you’d expect the wise to be wiser
fallen from grace
all and all i guess
we should have known better ‘cause
CHORUS
CHORUS
what about us,
isn’t it enough?
no we’re not in paradise
this is who we are
this is what we’ve got
no, it’s not our paradise
but it’s all we want
and it’s all that we’re fighting for
what about us,
isn’t it enough?
no we’re not in paradise
this is who we are
this is what we’ve got
no, it’s not our paradise
but it’s all we want
and it’s all that we’re fighting for
but it’s not paradise
what about us, what about us, what about us, isn’t it enough?
what about us, what about us, what about us, isn’t it enough?
what about us, what about us, what about us, isn’t it enough?
what about us, what about us, what about us, isn’t it enough
[tabbyending]
نظرات