دانلود آهنگ The Last Song – ترجمه متن آهنگ The Last Song
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “آخرین آهنگ” از Rihanna همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ The Last Song
ترجمه متن فارسی آهنگ The Last Song آخرین آهنگ از Rihanna ریحانا همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی The Last Song
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
اینجاییم
در آسمون بالای سخره ای
و باز داریم به انتها نگاه می کنیم
ولی باز دوباره شاید در انتها
در جاده ای که به انتهای ایراد گیریهات ختم میشه
به یه آهنگ مشترک گوش بدیم، ولی عزیزم،
وقتی به اون آهنگ گوش میدیم که من دیگه رفتم
وقتشه که آخرین آهنگ رو بذاریم
آخرین آهنگ
شاید تو عشق رو حروم کردی و عشقمون در زمان محو شد،
و آهنگی غمگین به پایان رسید
و اون آهنگ، آخرین آهنگی بوده که تا ابد شنیدی
اون آهنگ مال ما بود
ولی بازم اینکارو می کنم، باز با دوست عزیزم دست میدم
ولی باز دوباره، ممکنه همه چیزمون رو بدیم برای آهنگی که هرگز فراموش نخواهیم کرد
شاید بذاریم دوباره اجراش کنن، شاید دنیایی رو نجات بده
اونا وقتی که تموم بشه دلشون برای اون آهنگ تنگ خواهد شد
وقتشه که آخرین آهنگ رو بذاریم
آخرین آهنگ
شاید تما م زمانهایی رو که میتونستیم چشمپوشی کنیم رو از دست دادیم،
و بهترین آهنگ زندگیمون به پایان رسید
و اون آهنگ آخرین آهنگی بودی که میتونستیم گوش بدیم
هیچوقت نمیفهمی که آهنگ زندگیت کی قراره شروع بشه و آخرین آهنگ آهنگیه که
تو ساختیش که بسیار زیبا بود و بخاطر همین بود که من شروع به خوند اون کردم
ولی این آهنگ، آهنگ ماست، که اگرچه آخرین آهنگ هم باشه تا ابد ادامه خواهد داشت
آخرین آهنگ
آخرین آهنگ
شاید تو عشق رو حروم کردی و عشقمون در زمان محو شد،
و آهنگی غمگین به پایان رسید
و اون آهنگ، آخرین آهنگی بوده که تا ابد شنیدی
[tab:ترجمه انگلیسی]
Here we are
midair off of the cliff
staring down at the end again
but then again maybe we’re finally
on the road that’s heading away from all your complaining
of hearing the same song but baby we’ll hear it when i’m gone
it’s time to turn on the last song
ooooo
the last song
ooooo
What if you wasted love and our love in time disappeared
and the sad song ends up
being the last song you’ll ever hear
it was ours
but I’d do it again holding hands with my friend again
but then again maybe we gave our all a song we’ll never forget
maybe let them play it maybe it’ll save the world
they gonna miss hearing it when it’s gone
it’s time to turn on the last song
ooooo
the last song
ooooo
what if we left every moment that we could spare and the perfect song will end up
being the last song you’ll ever hear
you’ll never know when the songs gonna play the last song you’ll hear is the one you
made this song was beautiful that’s why I started singing it
but this song is our song is playing until the end even if the last song
the last song
ooooo
the last song
ooooo
What if you wasted love and our love in time disappeared
and the sad song ends up
being the last song you’ll ever hear
[tabbyending]
نظرات