ترجمه متن و دانلود آهنگ true friends از گروه bring me the horizon همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ true friends

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

آهنگ های بیشتر از گروه bring me the horizon

آهنگ Friends Will Be Friends از Queen فرِدی مرکوری + متن کامل

دانلود رایگان آهنگ خارجی دوست های واقعی از برینگ می د هورایزن از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music true friends By bring me the horizon mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک true friends و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ true friends از خواننده گروه bring me the horizon

ترجمه از saghar

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
Cos’ I’ll forget but I’ll never forgive you
چون فراموش میکنم اما هیچ وقت نمیبخشمت
Don’t you know, don’t you know?
نمیدونی نمیدونی؟
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
It’s funny how
این مسخره است که
Things work out
که چجوری همه چیز
Such a bitter irony
مثل یه طعنه ی تلخ
Like a kick right to the teeth
مثل یه ضربه تو دندونات آماده میشن
It fell apart
Right from the start
از همون اولش نابود شد
But I couldn’t even see
The forest for the trees
ولی من حتی نمیتونستم جنگل درختارو ببینم(هیچی رو نمیدیدم به هیچی توجه نمیکردم)
(I’m afraid you asked for this)
(از این میترسم که خواستت همین بوده باشه)
You got a lot of nerve
تو خیلی طاقت داشتی
But not a lot of spine
ولی زیاد شجاع نبودی
You made your bed
تخت رو آماده میکردی (آماده خوابیدن میشدی)
When you worried about mine
درحالی که نگران من بودی
This ends now
این الآن تموم شده
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
Cos’ I’ll forget but I’ll never forgive you
چون فراموش میکنم اما هیچ وقت نمیبخشمت
Don’t you know, don’t you know?
نمیدونی نمیدونی؟
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
You broke my heart & there’s nothing you can do
توقلبمو شکستی و هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
And now you know, now you know
و تو الآن میدونی الآن میدونی
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
It’s kind of sad
این یه جورایی ناراحت کنندست
Cos’ what we had
چون چیزی که ما داشتیم
Well it could of been something
میتونست چیزی بشه(به جایی برسه)
I guess it wasn’t meant to be
فکر کنم قرار نبود همچین اتفاقی بیفته
So how dare you
پس چجوری جرءت میکنی که
Try and steal my flame
تلاش کنی و شور عشق منو بدزدی
Just cos’ yours faded
فقط به خاطر اینکه شور و عشق خودت محو شده
Well hate is gasoline
خب تنفر مثل بنزینه
A fire fuelling all my dreams
یک آتش به همه ی رویا هام دوباره نیرو میده
(I’m afraid you asked for this)
میترسم که خواسته ات همین بوده باشه
You got a lot of nerve
تو خیلی طاقت داشتی
But not a lot of spine
ولی زیاد شجاع نبودی
You made your bed
تخت رو آماده میکردی (آماده خوابیدن میشدی)
When you worried about mine
درحالی که نگران من بودی
This ends now
این الآن تموم شده
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
Cos’ I’ll forget but I’ll never forgive you
چون فراموش میکنم اما هیچ وقت نمیبخشمت
Don’t you know, don’t you know?
نمیدونی نمیدونی؟
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
You broke my heart & there’s nothing you can do
توقلبمو شکستی و هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
And now you know, now you know
و تو الآن میدونی الآن میدونی
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
You can run
میتونی فرار کنی
But you can’t hide
ولی نمیتونی قایم شی
Time won’t help you
زمان کمکت نمیکنه
Cos’ karma has no deadline
چون سرنوشت هیچ توقفی نداره
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
Cos’ I’ll forget but I’ll never forgive you
چون فراموش میکنم اما هیچ وقت نمیبخشمت
Don’t you know, don’t you know?
نمیدونی نمیدونی؟
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
I wouldn’t hold my breath if I was you
اگه جای تو بودم نفسمو حبس نمیکردم
You broke my heart & there’s nothing you can do
توقلبمو شکستی و هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
And now you know, now you know
و تو الآن میدونی الآن میدونی
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
And now you know, now you know
و تو الآن میدونی الآن میدونی
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن
And now you know, now you know
و تو الآن میدونی الآن میدونی
True friends stab you in the front
دوست های واقعی از جلو بهت خنجر میزنن

[tabbyending]