دانلود و ترجمه فارسی متن آهنگ Once in a lifetime از ONE DIRECTION
ترجمه فارسی متن و دانلود مستقیم آهنگ Once in a lifetime از ONE DIRECTION ترجمه آهنگ یه بار توی عمرم
دانلود و ترجمه متن آهنگ Once in a lifetime یه بار توی عمرم از ONE DIRECTION به فارسی با دو کیفیت عالی 320 و خوب 128 همراه با کد پخش آهنگ آنلاین برای وبلاگ
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
یه بار توی عمرم
همه چی درست پیش میرفت
ما هیچ اشتباهی نکردیم
حتی زلزله و سیل
نمی تونن عشق مارو از بین ببرن
هر چند به نظر میاد هیچ چیزی عوض نشده
الان قلبم مثل قدیم برات می تیپه
یه نفر با صدای بلند اسم منو صدا میکنه
صداش شبیه تو هست(فکر میکنه ک صدای دخترس ک داره صداش میکنه)
وقتی ک چشمامو می بندم
همه ی ستاره هارو رو به روی خودم می بینم
و تو کنارم هستی
تو کنارم هستی
یه بار تویه عمرم
همه چی درست پیش میرفت
و همیشه ما امنیت داشتیم
و حتی افراد بدکار توی تاریکی شب
نمی تونن عشق مارو از بین ببرن
هر چند به نظر میاد هیچ چیزی عوض نشده
الان قلبم مثل قدیم برات می تیپه
یه نفر با صدای بلند اسم منو صدا میکنه
صداش شبیه تو هست
وقتی ک چشمامو می بندم
همه ی ستاره هارو رو به روی خودم می بینم
و تو کنارم هستی
و تو کنارم هستی
و تو کنارم هستی
یه بار توی عمرم تو مال من بودی
[tabby title=”ترجمه انگلیسی”]
Once in a lifetime
It’s just right
We make no mistakes
Not even the landslide or riptide
Could take it all the away
Somehow, it feels like nothing has changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone’s calling my name
It sounds like you
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side
Once in a lifetime
It’s just right
That we are always safe
Not even the bad guys in the dark night
Could take it all the away
Somehow, it feels like nothing has changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone’s calling my name
It sounds like you
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side
You are by my side
Once in a lifetime you were mine
[tabbyending]
نظرات