دانلود آهنگ snow white queen – ترجمه متن آهنگ snow white queen
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “ملكه سفيد برفي” از Evanescence همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ snow white queen
ترجمه متن فارسی آهنگ snow white queen ملكه سفيد برفي از Evanescence همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی snow white queen
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
چراغ را خاموش ميكنم ، در راقفل ميكنم
( از ترسم ) به پشت سرم نگاه نميكنم
در تاريكي برهنه ميشوم
و از تو پنهان ميشوم
از همه وجود تو
تو هرگز نميداني چگونه كلماتت خاطرم را پريشان ميكند
نميتوانم باور كنم اين چيزها رااز من بخواهي ( هرگز )
تو مرا نميشناسي ( به هيچ وجه )
نه حالا و نه هيچوقت
تو به من تعلق داري
ملكه سفيد برفي من
هيچ راه فراري نيست
پس بگذار تمامش كنيم
ميدانم كه به زودي خواهي ديد
تو درست شبيه مني
بيش از اين فرياد نزن عشق من
زيرا تويي تمام خواسته من
در يك رويا به آگاهي ميرسم
( با ) ترسي منجمد
تمام وجودم را تسخير كرده اي
نميتوانم فرياد بر آورم
نميتوانم فرياد بر آورم
از طرز فکر پيچيده اي که درمورد من داري خلاصي ندارم
وجودت رادر روياهايم حس ميكنم و ( بنابراين ) نميخوابم
نمي خوابم ( هرگز )
بگو كه به من تعلق داري
ملكه سفيد برفي من
هيچ راه فراري نيست
پس بگذار تمامش كنيم
ميدانم كه به زودي خواهي ديد
تو درست شبيه مني
بيش از اين فرياد نزن عشق من
زيرا تويي تمام خواسته من
من نميتوانم زندگي تو را نجات دهم
اگر چه جان ندادن براي هيچ چيز ، برايم عذاب آورتر است
دارم ديوانه مي شوم
و تو فقط آنجا مي ايستي و مينگري كه چگونه زندگي من از هم ميپاشد
بگو كه به من تعلق داري
ملكه سفيد برفي من
هيچ راه فراري نيست
پس بگذار تمامش كنيم
ميدانم كه به زودي خواهي ديد
تو درست شبيه مني
بيش از اين فرياد نزن عشق من
زيرا تويي تمام خواسته من
تويي تمام خواسته من
تويي تمام خواسته من
تويي تمام خواسته من
براي هميشه
تا ابد
[tab:ترجمه انگلیسی]
Stoplight, lock the door.
Don’t look back.
Undress in the dark,
And hide from you,
All of you.
You’ll never know the way your words have haunted me.
I can’t believe you’d ask these things of me.
You don’t know me.
You belong to me,
My snow white queen.
There’s nowhere to run, so let’s just get it over.
Soon I know you’ll see,
You’re just like me.
Don’t scream anymore my love, ’cause all I want is you.
Wake up in a dream.
Frozen fear.
All your hands on me.
I can’t scream.
I can’t scream.
I can’t escape the twisted way you think of me.
I feel you in my dreams and I don’t sleep.
I don’t sleep.
You belong to me,
My snow white queen.
There’s nowhere to run, so let’s just get it over.
Soon I know you’ll see,
You’re just like me.
Don’t scream anymore my love, ’cause all I want is you
I can’t save your life,
Though nothing I bleed for is more tormenting.
I’m losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.
You belong to me,
My snow white queen.
There’s nowhere to run, so let’s just get it over.
Soon I know you’ll see,
You’re just like me.
Don’t scream anymore my love, ’cause all I want is you.
[tabbyending]
نظرات