دانلود آهنگ Do I Wanna Know – ترجمه متن آهنگ لیریکس به فارسی
دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “آیا میخوام بدونم؟” از Arctic Monkeys همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Do I Wanna Know
ترجمه متن فارسی آهنگDo I Wanna Know از Arctic Monkeys همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی آن
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
چگونه رنگ گونه ات را بدست آوردی؟
آیا تا به حال احساس کردی نمیتونی جزر و مد رو تغییر بدی؟
چوب های اطراف مثل چیزی در دهانت
و چیزی تو آستینت داری
من تا حالا هیچ نظری نداشتم که تو این قدر درگیر هستی
من هر شب این هفته خواب میبینم که نزدیکم هستی
چقدر میتونی راز نگه داری؟
چون فهمیدم این آهنگ باعث میشه که به هر نوعی به تو فکر کنم
وقتی که دوباره اجراش میکنم
تا به خواب فرو برم
نوشیدنی روی نیمکتم بریزه
آیا میخوام بدونم؟
اگر این احساس در هر دو راه جریان داره
مراسم آشتی میگیرم تا شاید بمانی
عزیزم ما هر دو میدونیم
که شب ها بیشتر برای حرف زدن ساخته شده است
چیزهایی که تو فردا نمی گویی
سینه خیز به طرفت برمیگردم
همیشه فکر کردی چه وقت چنتا تماس کوتاه بگیری
چون من همیشه انجامش میدم
شاید من زیاد سرم شلوغه که برای کسه جدیده سقوط کنم؟ (عاشق کسه دیگه ای بشم)
الان من از طریق اون فکر میکنم
سینه خیز به طرفت برمیگردم
آیا میخوام بدونم؟
اگر این احساس در هر دو راه جریان داره
مراسم آشتی میگیرم تا شاید بمانی
عزیزم ما هر دو میدونیم
که شب ها بیشتر برای حرف زدن ساخته شده است
چیزهایی که تو فردا نمی گویی
سینه خیز به طرفت برمیگردم
همیشه فکر کردی چه وقت چنتا تماس کوتاه بگیری
چون من همیشه انجامش میدم
شاید من زیاد سرم شلوغه که برای کسه جدیده سقوط کنم؟ (عاشق کسه دیگه ای بشم)
الان من از طریق اون فکر میکنم
آیا میخوام بدونم؟
اگر این احساس در هر دو راه جریان داره
غمگینی برو
تا حالا به تماس گرفتن فکر کردی عزیزم؟
آیا میخوام بدونم؟
تو می خواهی که من سینه خیز به سمتت برگردم؟
[tab:ترجمه انگلیسی]
Have you got color in your cheeks’
Do you ever get the feeling that you can’t shift the tide
That sticks around like something’s in your teeth
And some aces up your sleeve
I had no idea that you’re in deep
I dreamt about you near me every night this week
How many secrets can you keep’
‘Cause there’s this tune I found that makes me think of you somehow
When I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can’t say tomorrow day
Crawlin’ back to you.
Ever thought of calling when you’ve had a few?
‘Cause I always do
Maybe I’m too busy being yours to fall for somebody new
Now I’ve thought it through
Crawling back to you
So have you got the guts?
Been wondering if your heart’s still open and
if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I’m sorry to interrupt it’s just I’m constantly
on the cusp of trying to kiss you
I don’t know if you feel the same as I do
But we could be together, if you wanted to
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can’t say tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you’ve had a few? (calling when you’ve had a few)
‘Cause I always do (’cause I always do)
Maybe I’m too busy being yours to fall for somebody new
Now I’ve thought it through
Crawling back to you, (do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can’t say tomorrow day
(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know)
Do you want me crawling back to you?
[tabbyending]
برای دانلود آهنگ Do I Wanna Know از لینک های زیر استفاده کنید:
نظرات