ترجمه متن و دانلود آهنگ Grateful از Rita Ora
ترجمه متن و دانلود آهنگ Grateful از Rita Ora
دانلود آهنگ خارجی جدید
| متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |
دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی سپاسگذارم از ریتا ارا از سایت لیریک فارسی
Download New Music Grateful By Rita Ora Free
به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
ترجمه متن آهنگ Grateful از Rita Ora
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
اشکهای زیادی رو مجبور بودم که تو این راه برزیم
این همه جنگ من رو نابود و داغون کرده بود
من خرد شده بودم و قلبم به دو نیم تقسیم شده بود
من شکسته شدم، من شکسته شدم
خیلی وقتها لغزیدم و زمین خوردم
وقتی که لبه پرتگاه بودم ، پایین پریدم تا از آخرین فرصتم استفاد کنم
خیلی وقتها درست اون موقعی که محکوم بودم به:
فنا شدن ، فنا شدن
من مجبور بودم پایین بپرم
تا دوباره خودم رو بالا بکشم
من از این طوفان و کولاک سپاسگذارم
باعث شدن که قدر خورشید رو بدونم
از ادمهای فریبکار و دروغگو سپاسگذارم
باعث شدن که قدر آدمهای صادق و راستگو رو بدونم
من از درد سپاسگذارم
از همه چیزخایی که من رو خرد کردن سپاسگذارم
از تمام زخمها سپاسگذارم
چون این زخم ها بودند که قلب من رو صیقل دادند
سپاسگذارم ، سپاسگذارم ، سپاسگذارم
داشتم به قعر چاه فرو میرفتم، داشتم توی شک و تردید غرق میشدم
سنگینی این همه درد و رنج داشت من رو زمین میزد
ولی همه این درد و رنج رو با خودم کشیدم و خودم رو بیرون کشیدم
یه درسی رو یاد گرفتم ، یه درسی رو یاد گرفتم
که یه زندگی (ایده ال) هست که باید دنبالش بری ، لعنتی اره
ولی این همون چیزی بود که من رو قوی کرد، کاری کرد که افسوس نخورم
من فقط یه عشق داشتم که دیگه درد و رنج نداشته باشم
نعمتهای خدا رو می شمارم ، نعمتهای خدا رو می شمارم
من به هر قطره اشکم افتخار می کنم
اونا بودن که من رو به اینجا رسوندن
من از این طوفان و کولاک سپاسگذارم
باعث شدن که قدر خورشید رو بدونم
از ادمهای فریبکار و دروغگو سپاسگذارم
باعث شدن که قدر آدمهای صادق و راستگو رو بدونم
من از درد سپاسگذارم
از همه چیزخایی که من رو خرد کردن سپاسگذارم
از تمام زخمها سپاسگذارم
چون این زخم ها بودند که قلب من رو صیقل دادند
سپاسگذارم ، سپاسگذارم ، سپاسگذارم
هیچ چیزی نیست که بخوام تغییرش بدمش
من فقط یه مرتبه اشتباه مرتکب شدم
گم شدم ، خودم رو پیدا کردم ، راهم رو پیدا کردم
من از این طوفان و کولاک سپاسگذارم
باعث شدن که قدر خورشید رو بدونم
از ادمهای فریبکار و دروغگو سپاسگذارم
باعث شدن که قدر آدمهای صادق و راستگو رو بدونم
من از درد سپاسگذارم
از همه چیزخایی که من رو خرد کردن سپاسگذارم
از تمام زخمها سپاسگذارم
چون این زخم ها بودند که قلب من رو صیقل دادند
سپاسگذارم ، سپاسگذارم ، سپاسگذارم
میدونی که ازت سپاسگذارم
میدونی که بهت اهمیت میدم
برای ادم های دغل باز وقتی ندارم
من تا همیشه کنار هستم
سپاسگذار، سپاسگذار، سپاسگذار، من سپاسگذارم
سپاسگذار، سپاسگذار
اه من سپاسگذارم، اه من سپاسگذارم
منبع : mihan-lyric.mihanblog.com
آرزو فرهادی
[tabby title=”متن انگلیسی”]
There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered and bruised
And I was shattered, had my heart ripped in two
I was broken, I was broke
There were a lot of times I stumbled and crashed
When I was on the edge, down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah
To rise above it all
I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
I was sinking, I was drowning in doubt
The weight all of the pain was weighing me down
I pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson
That there’s a life you gotta go through, hell yes
But that’s what got me strong, I got no regrets
And I’ve got only love, got no bitterness
Count my blessings, count my blessings, yeah
I’m proud of every tear
Cause they got me here
I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right one
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
There is nothing I would change
That even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way
I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
You know that I’m grateful
You know that I care
No time for the wrong ones
I’ll always be there
Grateful, grateful, grateful, I’m grateful
Grateful, grateful
Oh, I am grateful, Oh, I am gratefu
[tabbyending]
دانلود موزیک خارجی جدید :
نظرات