ترجمه متن و دانلود آهنگ Photograph از Nickel back
ترجمه متن و دانلود آهنگ Photograph از Nickel back
لیریکس و دانلود آهنگ خارجی جدید
| متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |
دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی عکس از نیکل بک از سایت لیریکس فارسی
Download New Music Photograph By Nickel back Free mp3
به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ
معنی و ترجمه متن آهنگ Photograph از Nickel back
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
به این عکس یه نگا بنداز
من که هروقت میبینمش خندم میگیره
چطور شد که چشمامون اشکی شد
و اینکه چه بلایی سر خوشیهامون اومد
و اینم من اینجا بدنیا اومدم
فکر کنم مالک جدیدش اونو ترمیم کرده
هیچوقت نمیدونستم که یهروز میذاریم و میریم
این طبقه دوم سخته توش مخفی شدن
و اینجا هم مدرسه میرفتم
همیشه توش عشق و حال میکردیم
فکر کنم ۵-۶ بار این کارو کردم
نمیدونم دیگه دیره یا نه
باید برگردم و سعی کنم فارغ التحصیلیمو بگیرم
زندگی بهتر از اون موقها شده
اگه جای اونا بودم دیگه خودمو اونجا راه نمیدیدم
آه خدای من، من
همه خاطراتی که از در پشتی دارم
و آلبوم عکسایی که از اطاق خوابم دارم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
تمام خاطراتی که از قدم زدن جلوی در ورودی دارم
حتی عکس یکی از دوستاییم که دنبالش بودم رو پیدا کردم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
خدا حافظ
اون طاقچه قدیمی رو یادته
یادته هرچی پول در میاوردیم رو دخلشو میاوردیم
یادته پلیسا از پرسه های ما خوششون نمیومد
اونا گفتن یهکی رفته و آتیشش زده
به رادیو گوش میدادیم
و همه اون آهنگایی رو که حفظ بودیم رو میخوندیم
و به هم میگفتیم بالاخره یه روز این آهنگا واسمون معنیدار میشن
کیم اولین دختری بو که بوسش کردم
اینقدر میترسیدم که آخرم از دستش دادم
اونم (ازدواج کرد و ) بعدها چند تا بچه آورد
خدا میدونه که چه مدته که ندیدمش
آه خدای من، من
همه خاطراتی که از در پشتی دارم
و آلبوم عکسایی که از اطاق خوابم دارم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
تمام خاطراتی که از قدم زدن جلوی در ورودی دارم
حتی عکس یکی از دوستاییم که دنبالش بودم رو پیدا کردم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
دلم واسه اون شهر تنگ شده
دلم واسه اون قیاه ها تنگ شده
نمیتونی اونارو از ذهنت پاک کنی
نمیتونی واسشون جایگزینی بسازی
حالا دلم براشون تنگ شده
نمیتونم باور کنم
خیلی گفتنش برام سخته
نمیتونم از فکرشون بیرون بیام
اگه میتونستم بازم به اون دوران بر میگشتم تا توش زندگی کنم
ولی میدونم بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن
همه خاطراتی که از در پشتی دارم
و آلبوم عکسایی که از اطاق خوابم دارم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
تمام خاطراتی که از قدم زدن جلوی در ورودی دارم
حتی عکس یکی از دوستاییم که دنبالش بودم رو پیدا کردم
گفتنش سخته، ولی وقتشه بگم
خدا حافظ، خدا حافظ
به این عکس یه نگا بنداز
من که هروقت میبینمش خندم میگیره
من که هروقت میبینمش منو
[tabby title=”متن انگلیسی”]
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey’s head?
And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we’d ever went without
The second floor is hard for sneaking out
And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I’ve broke in twice
I must have done it half a dozen times
I wonder if it’s too late
Should I go back and try to graduate?
Life’s better now than it was back then
If I was them I wouldn’t let me in
Oh oh oh
Oh God I
Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Goodbye
Remember the old arcade?
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hanging out
They said somebody went and burned it down
We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we’d find out how if feels
To sing to more than just the steering wheel
Kim’s the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She’s had a couple of kids since then
I haven’t seen her since God knows when
Oh oh oh
Oh God I
Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
I miss that town
I miss their faces
You can’t erase
You can’t replace it
I miss it now
I can’t believe it
So hard to stay
Too hard to leave it
If I could I relive those days
I know the one thing that would never change
Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me
[tabbyending]
دانلود موزیک خارجی Photograph
نظرات