شما اینجا هستید : خانه  »  دسته‌بندی نشده   »   دانلود آهنگ Rhyme Or Reason از Eminem با ترجمه متن آهنگ فارسی

دانلود آهنگ Rhyme Or Reason از Eminem با ترجمه متن آهنگ فارسی

ترجمه متن و دانلود آهنگ Rhyme Or Reason از Eminem همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Rhyme Or Reason

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Rhyme Or Reason از Eminem با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Eminem

دانلود رایگان آهنگ خارجی شعری یا دلیلی از امینم از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Rhyme Or Reason  By Eminem  Free mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک Rhyme Or Reason و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ Rhyme Or Reason از خواننده Eminem امینم

[tabby title=”ترجمه فارسی”]

اسمـت چیه؟ مارشال

بابات کیه؟ ندارم

مامانم مثل یه اژدهای کومودو تولید مثل کرد

و منو پشت یه موتورسیکلت به دنیا اورد

بعد به یه سمت لوکو-موتیو با رپ خورد، بخاطر همین من لوکو (دیوونه) ـم

مثل اینـه که یه تفنگ پرـو بدی دست یه دیوونه

مثل اینـه که مایکل انجلو عصبانی باشه و یه تفنگ رنگی دستـش باشه که

نزدیکـه توی تمام بوم منفجر بشه

حالا برگشتم پیش “یودا”ـی رپ که بهـم میگه

‘آهنگـهات معمولاً خیلی بالا و پایین میشن و پر از هیجانـن

ولی هیجانـت توی بازی رپ هنوز تموم نشده

باید “ریک روبین” رو دنبال کنی،”پادان” کوچولوی من’

یه “جدی”در حال آموزش، با یه ذهن باز و افکار سرگرم کننده ای

که رام شدنی و غیرقابل توضیحـن، و من مغرور هم هستم

احتمالاً یه راه برای ایراد گرفتن به آثار پیکاسو هم پیدا می‌کنم

“اسکایواکر حال به هم زن”، ولی وقتی حرف می‌زنم شبیه یه “چوبکا” میشم

پر از یه نفرت کورـم، به چشم سگ نیاز دارم

حتی اون صفحه ای که داشتم این قافیه‌ها رو روـش می‌نوشتم رو هم نمیتونم پیدا کنم

روی یه برگه‌ی پر از خشم بود، نمیتونستـم ببینم چی می‌نویسم چون خیلی ریز می‌نویسم

نوشته ‘از موقعی که یه “لینکلن ۷۰” با تایرـهای خط سفید رو می‌روندم

یه آتیش توی قلبـم داشتم، و به طور وحشتناکی می‌خواستم که آرزوـم سخت مردن باشه’

پس تا وقتی که کنترل کارت زدن رپرـها با منـه

هیپ هاپ به ساعت من نمیمیره

ولی بعضی وقت‌ها، موقعی که خوابـم، هیپ هاپ وارد رؤیاـم میشه

صاحب داره؟ یا مال منه؟ صاحب نداره، مهم نیست، اهمیتـی نمی‌دم

بزار دستـتو بگیرم و ببرمـت به سرزمین موعود، و همه رو تهدید کنم

چون برای هیچی نه شعری وجود داره و نه دلیلیNow

حالا

اسمت چیه؟ مارشال

بابات کیه؟ نمیدونم، ولی واسه ی خودمـم سؤالـه

مثل من پولدارـه؟ هاها

تا حالا واسه ی این که نشونـت بده چطور باید زندگی کنی وقت گذاشته؟NO

نه

اگه این کارـو می‌کرد که عاقبـتش این نمی‌شد که توی این شعرـهای روی پدـم باشه

اگه این کارـو می‌کرد من الان اینقدر عصبی نبودم، اخلاق اینقدر بد نمی‌شد، آره، بابا

من مظهر و بهترین نمونه اینـم که چی میشه وقتی

قدرت قافیه سازی توی دستـهای اشتباهـی بیفتن

کاری میکنه که مجبور شی بخوای پاشی و فقط برقصـی

حتی اگه “چارلز منسون” باشه که به طور کاملاً اتفاقـی رپ هم میخونـه

نورـهای آبی پلیس چشمک میزنن، تا بانک می‌خندم و میرم

توی کاخ کی-مارتـم استراحت می‌کنم

من با خریدـهای روی سبد خریدـم توی قسمت مد ساختمونـم و راهرو رو با خریدـهای زیادـم نصف می‌کنم، ولی

قدرت زیاد هیچ گونه مسئولیتـی برای محتوا به دنبال نداره

کاملاً دلسرد شدم ولی با مهربونـی

شاه l مزخرفات و دعوا روی یه ضرب کشنده ـست

ادای احترام کن، من باید به گناهـم اعتراف کنم

چون جرقه‌ی اتقلاب سرکشی

از کسی که باعث تحول رپ شد رو بدون هیچ دلیلـی زدم، تا به مرحله‌ی بالاتری برسونمـش و ارتقاـش بدم

ولی چند نفر بهـش گند زدن و همه تهیه کننده شدن

“هیپ هاپ موسیقی شیطانـه”

این یعنی هیپ هاپ مال منـه؟ آخه من به طور اتفاقی

یه سفیدپوست شیطانی‌ام که دو تا شاخ داره و بوق نمیزنـه، ولی هردفعه که حرف می‌زنم یه صدای بیپ (سانسور) می‌شنوی

ولی از نظر شعری کوچترین صدایی هم نمی‌شنوم، حتی صدای زمزمه هم نمیاد

رپرـها بهتره رابطه ـشون با منـو صاف نگه دارن، هر*زه، چون الان

وقتـشه، وقت فصلیـه که

نفرت به اوج خودش میرسه

و این موقع دیگه چیزی که مال خودمـه رو ازـت گرفتم راحت

با دستـهای پرافتخار بهـت نمی‌دم، و شکنجه دادن همه

نقشه ـمه، کارـم اینجا هنوز تموم نشده

چون بخاطر هیچی نه قافیه ای وجود داره و نه دلیلـی

خب، اسمت چیه؟ شیدی

باباـت کیه؟ واسه ـم مهم نیست، واسه ی خودمـم سؤالـه

مثل من پولداره؟ فکر نکنم

واسه ی اینکه بهـت نشون بده چطور باید زندگی کنی وقت میذاره؟

پس آره بابا، بیا با هم راه بریم

بیا مکامه ی پدر پسری ـمونو داشته باشیم

ولی حاضرـم شرط ببندم که با هم یه بلوک هم نمیتونیم راه بریم

و من دخلـتو نیارم، همه‌ی اینا تقصر خودتـه

شاید بخاطر همینـه که من اینقدر دیوونه ـم، من هر پیاده روی زندگی آموزی که توـش درگیری وجود داشته باشه رو میخوام

شاید پدر پسرـها اینجوری ان، چون من تونستم با سختی‌های

جوونـهای آمریکایی که

بخاطر بی خبری والدینـشون از مشکلاتـشون به وجود اومدن

و حالا دارن دوباره موـهای لعنتیـشونو میکشن ارتباط برقرار کنم، یه چیز جنون آمیزـه

من همینطور که بقیه دارن دعوا میکنن من می‌خندم

بهترـه مواظب باشین احمق‌ها

تابلوی رویقدرت من میگه “در نزن”، درـها شکستـن قفل نمیشن

ممکنه همینجوری باز پرواز کنه، و همه رو بزنه

شما نقادـها اومدین به من سر بزنین؟

اینجا کمپانی عشق‌های تلخـه، لطفاً یه دقیقه صبر کنین

من میتونم به کسایی که دورویان ضربه بزنم، زیپ دهنـتو بکش اگه

نمیتونی پای حرفـت وایسی، سرـت با سنگ شدن توی خونه ی شیشه ایت مشغولـه تا بتونی سنگ پرت کنی

آقای مدرز، همونطور که تبلیغات روی اعلامیه‌ها نوشته بود کلماتـو بگین

چون من میخوام احساساتـمو اینقدر بهبود ببخشـم تا بیهوش شم

ذهنـم کاملاً بسته شه، مثل “رین من”

تخلیه‌ی روانی رو روی یه صندلی حفاظ دار انجام می‌دم

پس هر*زه، یه نگاه به سمتـم شلیک کن، بهترـه یه نگاه خیره‌ی بی احساس باشه وگرنه سر پانکراسـت یه بلایی میاد

من از هر هشت تا گوزن دیگه عصبی ترـم

حتی از “چیف کیف” هم عصبی ترـم، آخه من از همه‌ی چیزـهای لعنتی متنفرـم

حتی از این آهنگ، هر*زه، دست از اینکه دنبال یه دلیل لعنتی واسه ـش بگردی بردار، دلیلـی وجود نداره

و من هنوزـم یه “جنایتکار”ـم

یه بچه‌ی ده ساله‌ی فاسد داره تـ****ـی منـو میگیره

آخرین “مدرز ال پی” تبدیل به الماس شد، این

دفعه، پیش بینی می‌کنم که این یکی “مدرز ال پی” تبدیل به زمرد بشه

این دیوونگی کی تموم میشه؟ چطور میتونه تموم شه وقتی

برای پد و خودکار راه کنترلـی وجود نداره

تنها پیامـی که برای فرستادن دارم اینه که “بابا، دوباره برگشتم روی کار”

آره…بابات کیه؟

منبع: ۴lyric.ir

[tabby title=”متن انگلیسی”]

[tabbyending]

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ Rhyme Or Reason از Eminem با ترجمه متن آهنگ فارسی
5 از 1 رای

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 1 در حال بررسی : 0

  • کیوان گفت:

    مرسی. دانلود خوب آهنگ و ترجمه. کلا هم سایتتون خوبه