دانلود آهنگ My Valentine از Paul McCartney با ترجمه متن آهنگ به فارسی
ترجمه آهنگ ولنتاین من از پل مک‌کارتنی
دانلود آهنگ My Valentine از Paul McCartney همراه با ترجمه لیریکس آهنگ
لیریک فارسی و دانلود آهنگ My Valentine
| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |
| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |
| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |
آهنگ های بیشتر از Paul McCartney
دانلود رایگان آهنگ خارجی ولنتاین من از سایت فارسی لیریک
Lyrics & Download New Music My Valentine By Paul McCartney mp3
به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی
ترجمه آهنگ های بیشتر از پل مک‌کارتنی
[tabby title=”ترجمه فارسی”]
What if it rained
We didn’t care
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right,This love of mine
My Valentine
اگـه بـارون هـم مـی خـواسـت ببـاره
مـا تـرسـی نـداشتیـم
اون مـی گفـت یـه روز از همیـن روزا
خـورشیـد (از پَـسِ بـارون) شـروع بـه درخشیـدن مـی کنـه
و حـق بـا اون بـود
ایـن عشقـی کـه مـالِ مـنِ
همـون ولنتـایـنِ مـنِ
(بـا عشـقـی کـه تووی قلبـم دارم همیشـه و هـمـه جـا بـرام روزِ عشـقِ)
As days and nights
Would pass me by
I tell myself that I was waiting for a sign
Then she appeared,A love so fine
My Valentine
در حـالـی کـه روزا و شبـا
از کنـارم مـی گـذشتـن(لحظـه هـایـی کـه مـی گـذشـت)
بـه خـودم مـی گفتـم مـن منتظـرِ یـه نشـونـه ام
همـون مـوقـع بـود کـه اون واردِ زنـدگیـم شـد
یه عشـقِ خیلـی خـوب
روزِ عشـقِ مـن (روزیِ کـه اون واردِ زنـدگیـم شـد)
And I will love her for life
And I will never let a day go by
Without remembering the reasons why
She makes me certain That I can fly
و مـن اون رو بـرای تمـامِ عمـر دوستـش خـواهـم داشـت
و نمـی ذارم کـه حتـی یـه روز بگــذره
بـی اونـکه بـه خـودم یـادآوری نکنـم کـه چطـوری
اون بهـم ایـن بـاور رو داد
کـه مـی تـونـم پـرواز کنـم (و اوج بگیـرم)
And so I do
Without a care
I know that someday soon
The sun is gonna shine
And she’ll be there,This love of mine
My Valentine
و من انجـامـش دادم (پـرواز کـردم و اوج گـرفتـم)
بـدونِ اینـکه از چیـزی بتـرسـم
مـی دونـم یـه روزِ نـزدیـک (روزی از همیـن روزهـا)
خـورشیـد شـروع بـه درخشیـدن مـی کنـه
و (اون روز) اون هـم اونجـا خـواهـد بـود
(روزی کـه بـه تمـاشـای درخشـشِ خـورشیـد بنشینـم ؛
اون هـم در کنـارم خـواهـد بـود)
ایـن عشقـی کـه مـالِ مـنِ
همـون ولنتـایـنِ مـنِ
(بـا عشـقـی کـه تووی قلبـم دارم همیشـه و هـمـه جـا بـرام روزِ عشـقِ)
What if it rained
We didn’t care
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right
,This love of mine
My Valentine
اگـه بـارون هـم مـی خـواسـت ببـاره
مـا تـرسـی نـداشتیـم
اون مـی گفـت یـه روز از همیـن روزا
خـورشیـد (از پَـسِ بـارون) شـروع بـه درخشیـدن مـی کنـه
و حـق بـا اون بـود
ایـن عشقـی کـه مـالِ مـنِ
همـون ولنتـایـنِ مـنِ
(بـا عشـقـی کـه تووی قلبـم دارم همیشـه و هـمـه جـا بـرام روزِ عشـقِ)
[tabbyending]
نظرات